Los Tres Ases - La Chica de Ipanema - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

La Chica de Ipanema - Los Tres AsesÜbersetzung ins Französische




La Chica de Ipanema
La Chica de Ipanema
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Ah
Ah
Mira, qué cosa más linda
Regarde, quelle beauté !
Tan llena de gracia
Si pleine de grâce,
La chica que viene
La fille qui arrive,
Que viene y que pasa
Qui vient et qui passe,
Que siempre la veo
Que je vois toujours
Camino del mar
En allant vers la mer.
Musa de cuerpo dorado
Muse au corps doré,
Niña de Ipanema
Fille d'Ipanema,
Que cuando camina
Quand elle marche,
Se ve tan divina
Elle est si divine,
La cosa más linda
La plus belle chose
Que se ve al pasar
Que l'on puisse voir passer.
Ay, ¿por qué estoy aturdido?
Oh, pourquoi suis-je si étourdi ?
Ay, ¿por qué estoy tan perdido?
Oh, pourquoi suis-je si perdu ?
Ay, la belleza que existe
Oh, la beauté qui existe,
La belleza que yo soñé un día
La beauté que j'ai rêvée un jour,
La belleza que no ha de ser mía
La beauté qui ne sera jamais mienne.
Mira, qué cosa más linda
Regarde, quelle beauté !
Tan llena de gracia
Si pleine de grâce,
La chica que pasa
La fille qui passe,
Que siento que abraza
Je sens qu'elle enveloppe
A mi corazón
Mon cœur.
Ay, ¿por qué estoy aturdido?
Oh, pourquoi suis-je si étourdi ?
Ay, ¿por qué estoy tan perdido?
Oh, pourquoi suis-je si perdu ?
Ay, la belleza que existe
Oh, la beauté qui existe,
La belleza que yo soñé un día
La beauté que j'ai rêvée un jour,
La belleza que no ha de ser mía
La beauté qui ne sera jamais mienne.
Mira, qué cosa más linda
Regarde, quelle beauté !
Tan llena de gracia
Si pleine de grâce,
La chica que pasa
La fille qui passe,
Que siento que abraza
Je sens qu'elle enveloppe
A mi corazón
Mon cœur.
A mi corazón
Mon cœur
A mi corazón
Mon cœur
A mi corazón
Mon cœur





Autoren: Vinicius De Moraes, Antonio Carlos Jobim


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.