Dime Si Me Quieres - Los Tres Caballeros Übersetzung ins Französische

Dime Si Me Quieres

Dime si me quieres, con adoración
No manches tu vida, con una traición
Dime en tu pecho, manantial de amor
Aún queda el veneno, que dejó el rencor

Si me quieres, déjame vivir
Déjame saborear, la vida entera
Si al fin eres para mí existir
La mixtificación de una quimera

Si me quieres, y tu amor harás
Es una esclavitud de mi destino
Prométeme que no me olvidarás
Y déjame, déjame seguir, por mi camino

Dis-moi si tu m'aimes

Dis-moi si tu m'aimes, avec adoration
Ne tache pas ta vie, avec une trahison
Dis-le dans ton cœur, source d'amour
Le poison reste, que la rancœur a laissé

Si tu m'aimes, laisse-moi vivre
Laisse-moi savourer, la vie entière
Si tu es enfin pour moi, pour exister
La mystification d'une chimère

Si tu m'aimes, et que ton amour tu feras
C'est une servitude de mon destin
Promets-moi que tu ne m'oublieras pas
Et laisse-moi, laisse-moi continuer, sur mon chemin