Que Me Perdone Dios - Los Tres Caballeros Übersetzung ins Französische

Que Me Perdone Dios

Yo que siempre confié en mis oraciones
Yo que siempre confié en tu caridad
Yo que siempre anhelé tus bendiciones
Para alcanzar contigo la verdad

¿Dónde estabas señor aquella noche?
¿Dónde estabas señor cuando partió?
Perdóname Dios mío por el reproche
Pero todo en mi vida termino

¿Por qué mataste así mis ilusiones?
¿Por qué me abandonaste sin piedad?
¿Por qué le diste al mundo tentaciones?
¿Por qué no eliminaste la maldad?

Enmudeció mi rezo para siempre
Estoy perdido sin saber que hacer
Si Dios me consolara con la muerte
Solo con eso volveré a querer

¿Dónde estabas señor aquella noche?
¿Dónde estabas señor cuando partió?
Perdóname Dios mío por el reproche
Pero todo en mi vida termino

Enmudeció mi rezo para siempre
Estoy perdido sin saber que hacer
Si Dios me consolara con la muerte
Solo con eso
Volveré a querer

Que Me Perdone Dios

Moi qui ai toujours eu confiance en mes prières
Moi qui ai toujours eu confiance en ta charité
Moi qui ai toujours désiré tes bénédictions
Pour atteindre la vérité avec toi

Où étais-tu, Seigneur, cette nuit-là ?
Où étais-tu, Seigneur, quand il est parti ?
Pardonnez-moi, mon Dieu, pour le reproche
Mais tout dans ma vie a pris fin

Pourquoi as-tu ainsi détruit mes illusions ?
Pourquoi m’as-tu abandonné sans pitié ?
Pourquoi as-tu donné au monde des tentations ?
Pourquoi n’as-tu pas éliminé la méchanceté ?

Ma prière s’est tue pour toujours
Je suis perdu, ne sachant que faire
Si Dieu me consolait par la mort
Ce n’est que par cela que je voudrai à nouveau

Où étais-tu, Seigneur, cette nuit-là ?
Où étais-tu, Seigneur, quand il est parti ?
Pardonnez-moi, mon Dieu, pour le reproche
Mais tout dans ma vie a pris fin

Ma prière s’est tue pour toujours
Je suis perdu, ne sachant que faire
Si Dieu me consolait par la mort
Ce n’est que par cela
Que je voudrai à nouveau