La Mesa Servida - Los Tucanes de TijuanaÜbersetzung ins Englische
(Quiero
un
puño
de
polvo)
(I
want
a
fistful
of
dust)
(Y
una
caja
de
botellas)
oye
(And
a
case
of
bottles)
Hey
¿Ahora
es
cuando
van
a
tocar
los
Tucanes?
Is
it
time
for
Tucanes
to
play?
Sí,
señor,
ahora
es
Yes,
Sir,
it
is
Quiero
que
me
reserves
una
mesa
con
todo
I
want
you
to
reserve
a
table,
fully
stocked
¡Ya
dijo!
You
got
it!
Para
cuando
llego
al
baile
By
the
time
I
get
to
the
party
Ya
está
mi
mesa
servida
My
table
will
be
set
Cerveza,
vino
y
mujeres
With
beer,
wine
and
women
Y
un
papelito
en
la
esquina
And
a
little
note
in
the
corner
Para
escuchar
mis
corridos
To
listen
to
my
corridos
Esas
son
mis
vitaminas
Those
are
my
vitamins
Nunca
me
gusta
andar
solo
I
never
like
to
be
alone
Siempre
traigo
la
plebada
I
always
bring
the
crowd
Y
no
es
porque
tenga
miedo
And
it's
not
because
I'm
afraid
Es
precaución
contratada
It's
just
a
precaution
Mi
negocio
lo
requiere
My
business
requires
it
Porque
no
son
enchiladas
Because
this
is
no
joke
Todos
levanten
la
copa
Everyone
raise
a
glass
Hay
que
brindar
por
la
vida
Let's
toast
to
life
Y
si
alguien
ya
siente
sueño
And
if
someone
is
already
feeling
sleepy
Por
favor
que
me
lo
diga
Please
let
me
know
En
un
suspiro
lo
arreglo
I'll
fix
it
in
a
snap
Aquí
traigo
de
la
fina
I
have
the
best
stuff
Billetes
nos
cumplen
sueños
Money
makes
dreams
come
true
Y
más
si
son
de
los
verdes
Even
more
so
if
it's
green
Pero
hay
que
rifar
la
vida
But
we
have
to
risk
our
lives
Y
hay
que
pedirle
a
Malverde
And
ask
Malverde
for
help
Los
gringos
por
mercancía
Americans
lose
everything
for
their
goods
Hasta
la
camisa
pierden
Including
their
shirts
En
el
negocio
ya
estamos
We're
in
the
business
now
Y
hay
que
morir
en
la
raya
And
we
have
to
die
in
the
line
of
duty
Y
hablando
del
rey
de
Roma
And
speaking
of
the
king
of
Rome
Prepararé
dos
medianas
I'll
fix
two
medium-sized
shots
Porque
ya
empiezo
a
ver
doble
Because
I'm
already
seeing
double
Y
hay
que
seguirle
mañana
And
we
have
to
keep
going
tomorrow
Saludos
a
Nayarit
Greetings
to
Nayarit
Sonora
y
Tierra
Caliente
Sonora
and
Tierra
Caliente
A
Colima
y
Guanajuato
To
Colima
and
Guanajuato
Jalisco
y
los
sinaloenses
Jalisco
and
the
people
of
Sinaloa
Una
mesa
bien
servida
A
well-stocked
table
Estaré
yo
con
mi
gente
I'll
be
there
with
my
people
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.