La Vida Es Alegría - Los Tucanes de Tijuana Übersetzung ins Deutsche

La Vida Es Alegría

No quiero verlos tristes
El dia que yo me muera
Al fin y alcabo todos iremos para allá
Cuando llegue el momento
Me dan la despedida
Totalmente distinta a todas las demas

No lloren por mi ausencia
Que yo estare contento
Recuerden que en la vida la muerte es muy normal
Que retumbe la banda como si fuera boda
No tomen cafesito, tomen vino y mezcal

Escojan su camino la vida es alegria
Olviden los fracasos hay que buscar amor
El mundo esta en sus manos
Disfruten de la vida
No esperen al mañana
Empiecen desde hoy

Hay muchas cosas malas alrededor del mundo
Pero no hay que amargarnos por esa situación
Hay que hacer cosas buenas a ver si cambia un poco
Si no cambia ni modo al menos se intento

Mientras estemos vivos gocemos de la vida
Ahorita que se puede pues hay que aprovechar
Mañana no sabemos que pueda sucedernos
Asi es que aseguremos nuestra felicidad

Escojan su camino la vida es alegria
Olviden los fracasos hay que buscar amor
El mundo esta en sus manos
Disfruten de la vida
No esperen al mañana
Empiecen desde hoy.

Das Leben ist Freude

Ich will euch nicht traurig sehen
An dem Tag, an dem ich sterbe
Letztendlich gehen wir alle dorthin
Wenn der Moment kommt
Gebt mir den Abschied
Ganz anders als alle anderen

Weint nicht wegen meiner Abwesenheit
Denn ich werde zufrieden sein
Erinnert euch daran, dass im Leben der Tod ganz normal ist
Lasst die Band dröhnen, als wäre es eine Hochzeit
Trinkt keinen Kaffee, trinkt Wein und Mezcal

Wählt euren Weg, das Leben ist Freude
Vergesst die Misserfolge, man muss Liebe suchen
Die Welt liegt in euren Händen
Genießt das Leben
Wartet nicht auf morgen
Fangt heute an

Es gibt viele schlechte Dinge auf der Welt
Aber wir dürfen uns deswegen nicht verbittern lassen
Man muss Gutes tun, um zu sehen, ob es sich ein wenig ändert
Wenn es sich nicht ändert, egal, zumindest hat man es versucht

Solange wir leben, lasst uns das Leben genießen
Jetzt, wo es möglich ist, müssen wir es nutzen
Morgen wissen wir nicht, was uns passieren kann
Also sichern wir unser Glück

Wählt euren Weg, das Leben ist Freude
Vergesst die Misserfolge, man muss Liebe suchen
Die Welt liegt in euren Händen
Genießt das Leben
Wartet nicht auf morgen
Fangt heute an.