Amor Viejo - Los Vallenatos de la Cumbia Übersetzung ins Deutsche

Amor Viejo

Un amor no se olvida.
Un amor viejo es la verdad.
Un amor viejo no se olvida.
Un amor viejo es la verdad.
Un amor viejo es en la vida,
Toda la felicidad,
Por eso yo a mi negra consentida,
Nunca la podré olvidar.
II
Un amor viejo no se olvida.
Un amor viejo no se olvida.
Un amor viejo no se olvida.
Un amor viejo no se olvida.
Un amor viejo es en la vida,
Un amor viejo es en la vida,
Toda la felicidad.
Un amor viejo no se olvida.
Un amor viejo no se olvida.
Un amor viejo no se olvida.
Un amor viejo no se olvida.
Un amor sangra las heridas,
Un amor sangra las heridas,
Que no le quieren sanar.
III
Un amor viejo no se olvida,
Ese es el amor primero.
Un amor viejo no se olvida,
Ese es el amor primero.
El flechazo de Cupido,
El cariño verdadero.
Lo más lejano es lo más querido,
Si el sentimiento es sincero.
IV
Un amor viejo no se olvida.
Un amor viejo no se olvida.
Un amor viejo no se olvida.
Un amor viejo no se olvida.
Un amor viejo es en la vida,
Un amor viejo es en la vida,
Toda la felicidad.
Un amor viejo no se olvida.
Un amor viejo no se olvida.
Un amor viejo no se olvida.
Un amor viejo no se olvida.
Un amor sangra las heridas,
Un amor sangra las heridas,
Que no le quieren sanar.

Alte Liebe

Eine Liebe vergisst man nicht.
Eine alte Liebe ist die Wahrheit.
Eine alte Liebe vergisst man nicht.
Eine alte Liebe ist die Wahrheit.
Eine alte Liebe ist im Leben,
Das ganze Glück,
Deshalb kann ich meine Liebste,
Niemals vergessen.
II
Eine alte Liebe vergisst man nicht.
Eine alte Liebe vergisst man nicht.
Eine alte Liebe vergisst man nicht.
Eine alte Liebe vergisst man nicht.
Eine alte Liebe ist im Leben,
Eine alte Liebe ist im Leben,
Das ganze Glück.
Eine alte Liebe vergisst man nicht.
Eine alte Liebe vergisst man nicht.
Eine alte Liebe vergisst man nicht.
Eine alte Liebe vergisst man nicht.
Eine Liebe lässt Wunden bluten,
Eine Liebe lässt Wunden bluten,
Die nicht heilen wollen.
III
Eine alte Liebe vergisst man nicht,
Das ist die erste Liebe.
Eine alte Liebe vergisst man nicht,
Das ist die erste Liebe.
Der Pfeil von Amor,
Die wahre Zuneigung.
Was fern ist, wird am meisten geliebt,
Wenn das Gefühl aufrichtig ist.
IV
Eine alte Liebe vergisst man nicht.
Eine alte Liebe vergisst man nicht.
Eine alte Liebe vergisst man nicht.
Eine alte Liebe vergisst man nicht.
Eine alte Liebe ist im Leben,
Eine alte Liebe ist im Leben,
Das ganze Glück.
Eine alte Liebe vergisst man nicht.
Eine alte Liebe vergisst man nicht.
Eine alte Liebe vergisst man nicht.
Eine alte Liebe vergisst man nicht.
Eine Liebe lässt Wunden bluten,
Eine Liebe lässt Wunden bluten,
Die nicht heilen wollen.