Como la Gloria - Los Visconti Übersetzung ins Russische

Como la Gloria

El día que me vaya al mundo de los muertos
Donde van y no vuelven los que se van de aquí
No quiero que me lloren amigos ni parientes
Yo no preciso llantos, protestas ni llantas
Yo quiero si ellos quieren que festejen el día
Del último momento que yo he de estar aquí
Que canten y que bailen derrochando placeres
Yo soy como la gloria, la gloria nunca muere
Yo cambiaré de forma pero morir jamás
Si ven a un cantor que dice lo que siente
Que canta lo que sabe, que dice la verdad
Dirán ese es un pavo que abrazado a una tabla
Insulta al poderoso, no sabe lo que habla
Porque éste les explica la cierta realidad
Yo iré entre los muertos y contaré las penas
La ingratitud sombría y la desigualdad
Contaré los martirios y las hipocresías
Que existe en este mundo llamado humanidad
Yo quiero si ellos quieren que festejen el día
Del último momento que yo he de estar aquí
Que canten y que bailen derrochando placeres
Yo soy como la gloria, la gloria nunca muere
Yo cambiaré de forma pero morir jamás

Как Слава

В день, когда уйду я в мир усопших,
Где те, кто покинул нас, не вернутся вновь,
Не надо рыданий ни друзьям, ни родне,
Не надо мне слёз, протестов и стенаний.
Хочу, чтоб они, если пожелают,
Последний мой миг здесь отметили в срок,
Чтоб пели и плясали, расточая усладу,
Я — словно Слава, Слава не умирает,
Я форму сменю, но не умру никогда.
Увидишь певца, что поёт, что он чувствует,
Поёт, что он знает, правду говоря,
Скажут: "Вот глупец, что, прильнув к доске,
Сильных ругает, не ведая слова",
Ведь он им раскрывает правду живую.
Пройду меж мёртвых, расскажу про страданья,
Про мрак неблагодарности и неравенства гнёт,
Расскажу про мученья и лицемерье,
Что есть в этом мире, зовущемся человечеством.
Хочу, чтоб они, если пожелают,
Последний мой миг здесь отметили в срок,
Чтоб пели и плясали, расточая усладу,
Я — словно Слава, Слава не умирает,
Я форму сменю, но не умру никогда.