Donde Estás Papá - Los Visconti Übersetzung ins Englische

Donde Estás Papá

Con rumbo al trabajo salistes un día
Fue el último beso, que yo recibí
Desde entonces, viejo, te estoy esperando
Y, todas las tardes, pregunto por ti
No sabes la pena que tengo en el alma
No escucho tu risa, tampoco tu voz
Si hasta me imagino que venís silbando
Esos valsecitos que sabías vos
Mi viejo querido, cómo yo extraño
Quisiera que vuelvas mi frente a besar
Que yo tenga un sueño donde tú me abraces
Y me digas: "hijo, voy a trabajar"
Uy trabadito ahí
Me dijo mi madre cuando era pequeño
Tu padre fue al cielo, se fue a descansar
Y, desde aquel día, salgo por las noches
Y elevo mis brazos en la oscuridad
No sabes la pena que tengo en el alma
No escucho tu risa, tampoco tu voz
Y hasta me imagino que venís silbando
Esos valsecitos que sabías vos
Mi viejo querido, cómo yo extraño
Quisiera que vuelvas mi frente a besar
Que yo tenga un sueño donde tú me abraces
Y me digas: "hijo, voy a trabajar"

Where Are You, Father

One day, you left for work,
It was the last kiss I received
Ever since then, old man, I've been waiting for you
And every afternoon, I ask about you
You don't know the pain I feel in my heart
I don't hear your laughter, nor your voice
I even imagine you coming home whistling
Those little waltzes you knew so well
My dear father, how I miss you
I wish you would come back to kiss my forehead
That I could have a dream where you embrace me
And say, "Son, I'm going to work."
Oh, tied up there
My mother told me when I was young
Your father went to heaven, he went to rest
And since that day, I go out at night
And raise my arms in the darkness
You don't know the pain I feel in my heart
I don't hear your laughter, nor your voice
And I even imagine you coming home whistling
Those little waltzes you knew so well
My dear father, how I miss you
I wish you would come back to kiss my forehead
That I could have a dream where you embrace me
And say, "Son, I'm going to work."