Junto al Alero - Los Visconti Übersetzung ins Französische

Junto al Alero

Parada junto al alero
Dejé a mi madre con el pañuelo
Su Adiós esconde la pena
Y hace más hondo su desconsuelo
Su Adiós esconde la pena
Y hace más hondo su desconsuelo
Ya sólo una mancha oscura
Que se confunde con el alero
Entonces suelto mis lágrimas
Mientras le pido perdón al cielo
Entonces suelto mis lágrimas
Mientras le pido perdón al cielo...
Jalon atado a mi acero
Iba yo hacia el norte
Va Cómo Buscando el Lucero
Qué mi esperanza quiere alcanzar Perdón le pido en mi Canto
Por ese llanto mamá
La noche se hace cenizas
Quemando el fuego de la distancia
Y el humo se eleva al cielo
Con el mensaje de mi esperanza
Y el humo se eleva al cielo
Con el mensaje de mi esperanza
Las brazas como Luceros se van muriendo con la mañana
Y el sol consume el Rocío que cada noche deja en el alma
Y el sol consume el Rocío que cada noche deja en el alma
Alon atado a mi acero
Iba yo hacia el Norte
Va Cómo Buscando el lucero
Y la esperanza quiere alcanzar
Perdón le pido en mi
Canto por eso llanto mamá
(Fin)

Junto al Alero

Arrêté près du rebord
J'ai laissé ma mère avec le mouchoir
Ses adieux cachent sa peine
Et rendent son désespoir plus profond
Ses adieux cachent sa peine
Et rendent son désespoir plus profond
Maintenant, une seule tache sombre
Qui se confond avec le rebord
Alors j'ai laissé tomber mes larmes
En demandant pardon au ciel
Alors j'ai laissé tomber mes larmes
En demandant pardon au ciel...
Un jalon attaché à mon acier
J'allais vers le nord
Comme si je cherchais l'Étoile du Berger
Que mon espoir veut atteindre Pardon, je te le demande dans mon Chant
Pour ces pleurs, maman
La nuit se transforme en cendres
Brûlant le feu de la distance
Et la fumée monte au ciel
Avec le message de mon espoir
Et la fumée monte au ciel
Avec le message de mon espoir
Les braises comme les Étoiles du Berger meurent avec le matin
Et le soleil consomme la Rosée que chaque nuit laisse dans l'âme
Et le soleil consomme la Rosée que chaque nuit laisse dans l'âme
Un jalon attaché à mon acier
J'allais vers le Nord
Comme si je cherchais l'étoile du Berger
Et l'espoir veut atteindre
Pardon, je te le demande dans mon
Chant pour ces pleurs, maman
(Fin)