Prestame Tus Sueños - Los Visconti Übersetzung ins Russische

Prestame Tus Sueños

Préstame tus sueños para que en las noches
Imagine un mundo entre vos y yo
Amándonos siempre sin dolor alguno
Como dos esclavos presos del amor
Préstame un poquito de tus alegrías
Que quiero guardarlas en mi corazón
Para que mañana cuando seamos viejos
Vivan al conjuro de nuestra ilusión
Te presto mis sueños para que no duermas
Para que comprendas, vida, como soy
Y en las madrugadas de las ilusiones
Encuentres un mundo que sea de los dos
Préstame tus sueños, no temas a nada
Quiero que comprendas que soy para vos
Que sufro si sufres, y rio si ríes
Y si mueres quiero morirme con vos
Préstame un poquito de tu sufrimiento
Yo quiero contigo las penas borrar
La dicha de amarnos no tiene fronteras
Préstame tus penas que quiero llorar
Te presto mis sueños para que no duermas
Para que comprendas, vida, como soy
Y en las madrugadas de las ilusiones
Encuentres un mundo que sea de los dos

Одолжи мне свои сны

Одолжи мне свои сны, чтобы по ночам
Я представлял мир, где есть ты и я
Любя всегда без единой боли,
Как два раба, пленённых любовью.
Одолжи мне немного радости твоей,
Хранить её хочу в сердце моём,
Чтоб завтра, когда станем мы старше,
Жила она по зову мечты нашей.
Я дам тебе сны, чтоб не спала ты,
Чтоб поняла, жизнь, какой я есть,
И в предрассветный час иллюзий
Нашла мир, что будет для нас двоих.
Одолжи сны, не бойся ничего,
Хочу, чтоб знала: я твой навек,
Страдаю, если страдаешь ты, смеюсь со смехом твоим,
И если умрёшь – умру вместе с тобой.
Дай мне частицу страданий твоих,
Сотру печали рука об руку,
Счастье любви не знает границ,
Дай мне печали – выплачу слёзы.
Я дам тебе сны, чтоб не спала ты,
Чтоб поняла, жизнь, какой я есть,
И в предрассветный час иллюзий
Нашла мир, что будет для нас двоих.