Los WaraOs - Vivo Pensando en Ti - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Vivo Pensando en Ti - Los WaraOsÜbersetzung ins Deutsche




Vivo Pensando en Ti
Ich lebe, an dich denkend
Vivo pensando en ti siempre te llevo en mi
Ich lebe, an dich denkend, trage dich immer in mir
Aunque lo intento nunca puedo dejar de hacerlo
Obwohl ich es versuche, kann ich nie damit aufhören
Me acuesto y pienso en ti
Ich lege mich hin und denke an dich
Me levanto y sigues hay
Ich stehe auf und du bist immer noch da
Te imagino conmigo aquí
Ich stelle mir dich hier bei mir vor
Y ya es tarde para detenerlo
Und es ist zu spät, um es aufzuhalten
No sabes como amo pensarte
Du weißt nicht, wie sehr ich es liebe, an dich zu denken
Como amo acariciarte
Wie sehr ich es liebe, dich zu streicheln
Como hago para no pensarte
Wie schaffe ich es, nicht an dich zu denken
Como hago
Wie mache ich das
Yeah
Yeah
Todos los días cuando salgo de mi casa
Jeden Tag, wenn ich mein Haus verlasse
Bien tempranito tu recuerdo empieza
Ganz früh am Morgen, beginnt deine Erinnerung
Acariciarme poquito a poquito
Mich sanft zu streicheln, Stück für Stück
Me imagino tus besitos
Ich stelle mir deine Küsse vor
Millones de piquito que pasean por mi cuerpo
Millionen kleiner Küsse, die über meinen Körper wandern
Como un millón de soldadito
Wie eine Million kleiner Soldaten
Ya no me explico como hago
Ich verstehe nicht mehr, wie ich das mache
Pa vivir pensándote es a lo que me dedico
An dich zu denken, ist das, womit ich mich beschäftige
Cuando yo no estoy mirándote
Wenn ich dich nicht ansehe
Me contentas y hasta me siento inteligente
Du machst mich glücklich und ich fühle mich sogar intelligent
Al saber que para amarme escogí
Zu wissen, dass ich, um mich zu lieben,
Una chica excelente
Ein exzellentes Mädchen ausgewählt habe
Excelente esa es tu clasificación
Exzellent, das ist deine Klassifizierung
Eximiste de primera la materia de mi corazón
Du hast das Fach meines Herzens mit Auszeichnung bestanden
En celo estas regular en tratarme estas bien
Im Begehren bist du gut, im Behandeln bist du gut
Besándonos somos buenos y haciendo el amor también
Im Küssen sind wir gut und in der Liebe auch
(Vivo pensando en ti)
(Ich lebe, an dich denkend)
Estoy feliz casi siempre
Ich bin fast immer glücklich
Casi siempre por discusiones que pasan
Fast immer, wegen Streitereien, die passieren
De repente pero eso es caso normal
Plötzlich, aber das ist normal
En todas las relaciones y mas en la
In allen Beziehungen und besonders in
Nuestra con especiales reconciliaciones
Unserer, mit besonderen Versöhnungen
Amo pensar en ti dormir y soñar contigo
Ich liebe es, an dich zu denken, zu schlafen und von dir zu träumen
Sentirte aquí y despertar y que estés conmigo
Dich hier zu fühlen und aufzuwachen und dass du bei mir bist
Seré ese abrigo que te cubra de felicidad
Ich werde dieser Mantel sein, der dich mit Glück bedeckt
Que me encuentre siempre a tu lado y en necesidad
Der mich immer an deiner Seite findet, auch in der Not
Agarraditos de la manos diciéndote que te amo
Händchen haltend, dir sagend, dass ich dich liebe
Cuando sin pena en publico nos besamos
Wenn wir uns ohne Scham in der Öffentlichkeit küssen
Cuando estas bien me lleno de alegría y
Wenn es dir gut geht, bin ich voller Freude und
Cuando estas mal hago hasta lo imposible pa que sonrías
Wenn es dir schlecht geht, tue ich alles, damit du lächelst
La mía for life ever together forever
Meine für immer, für immer zusammen, für immer
Te hicieron pensando en mi
Sie haben dich gemacht, an mich denkend
Para que junto a mi te quedes
Damit du bei mir bleibst
No existen otros labios que me besen
Es gibt keine anderen Lippen, die mich küssen
Como me besas
So wie du mich küsst
En el castillo de mi cora no hay otra princesa
Im Schloss meines Herzens gibt es keine andere Prinzessin
En realidad estas convirtiendo mi sueños
In Wirklichkeit erfüllst du meine Träume
Si haces especial hasta el detalle mas pequeño
Du machst selbst das kleinste Detail zu etwas Besonderem
Te acuerdas que una vez yo te lo dije a ti
Erinnerst du dich, dass ich es dir einmal gesagt habe
Que no hay mujer perfecta pero
Dass es keine perfekte Frau gibt, aber
Eres perfecta para mi
Du bist perfekt für mich
Vivo pensando en ti siempre te llevo en mi
Ich lebe, an dich denkend, trage dich immer in mir
Aunque lo intento nunca puedo dejar de hacerlo
Obwohl ich es versuche, kann ich nie damit aufhören
Me acuesto y pienso en ti
Ich lege mich hin und denke an dich
Me levanto y sigues hay
Ich stehe auf und du bist immer noch da
Te imagino conmigo aqui
Ich stelle mir dich hier bei mir vor
Y ya es tarde para detenerlo
Und es ist zu spät, um es aufzuhalten
No sabes como amo pensarte
Du weißt nicht, wie sehr ich es liebe, an dich zu denken
Como amo acariciarte
Wie sehr ich es liebe, dich zu streicheln
Como hago para no pensarte
Wie schaffe ich es, nicht an dich zu denken
Como hago
Wie mache ich das
Como decirte que vivo pensando en ti
Wie soll ich dir sagen, dass ich lebe, an dich denkend
(Dime dime anda)
(Sag es mir, sag es mir, los)
Cuando realmente ya lo sabes
Wenn du es doch schon weißt
Cada mañana lo que hago es sonreír
Jeden Morgen lächle ich
Porque pienso que te beso y me
Weil ich denke, dass ich dich küsse und ich
Siento volando en una nave (nave)
Fühle mich, als würde ich in einem Raumschiff fliegen (Raumschiff)
Que ya tiene un destino fijo
Das schon ein festes Ziel hat
Y es directo a la felicidad
Und zwar direkt zum Glück
La felicidad que formaremos tu y yo junto a
Das Glück, das du und ich zusammen mit
Nuestros hijos
Unseren Kindern erschaffen werden
Lo único que te pido es amor respeto
Das Einzige, was ich von dir verlange, ist Liebe, Respekt
Y lealtad na mas
Und Treue, mehr nicht
Tu eres la musa que se refleja en mi mente
Du bist die Muse, die sich in meinem Geist widerspiegelt
Toda las notas de una dulce melodía
Alle Noten einer süßen Melodie
La adrenalina que siento al
Das Adrenalin, das ich fühle
Pintar de noche estando tenso
Wenn ich nachts male, während ich angespannt bin
Eso eres tu para mi por eso te pienso día a día
Das bist du für mich, deshalb denke ich Tag für Tag an dich
Que porque digo cosas tan bonitas
Warum ich so schöne Dinge sage
Que es muy difícil que salgan de mi
Dass es sehr schwierig ist, dass sie aus mir herauskommen
Es porque en mi estomago se alojan esas maripositas
Es liegt daran, dass in meinem Magen diese Schmetterlinge wohnen
Que revolotean fuertemente
Die heftig flattern
Cada vez que pienso en ti
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Ya no puedo concentrarme ni por
Ich kann mich nicht mehr konzentrieren, egal
Mas que lo intente si donde sea
Wie sehr ich es versuche, denn wo auch immer
Que me encuentre llegas volando a mi mente
Ich mich befinde, du fliegst in meinen Geist
Es solo inconsciente que me hace
Es ist nur das Unterbewusstsein, das mich dazu bringt
Volverte amar y aunque no
Dich wieder zu lieben, und obwohl du
Estés presente me hace quererte abrazar
Nicht anwesend bist, bringt es mich dazu, dich umarmen zu wollen
Suspirar es imaginar que
Zu seufzen und mir vorzustellen, dass
Cuando me siento sola me vienes acompañar
Wenn ich mich einsam fühle, du kommst, um mich zu begleiten
Quisiera que algo me asegurara
Ich wünschte, etwas würde mir versichern
Que pensándote vendrías
Dass du kommen würdest, wenn ich an dich denke
Y así nunca me cansaría de
Und so würde ich nie müde werden
Vivir pensando en ti
An dich zu denken
Pensando en ti
An dich zu denken
(Vivo pensando en ti)
(Ich lebe, an dich denkend)
Vivo pensando en ti siempre te llevo en mi
Ich lebe, an dich denkend, trage dich immer in mir
Aunque lo intento nunca puedo dejar de hacerlo
Obwohl ich es versuche, kann ich nie damit aufhören
Me acuesto y pienso en ti
Ich lege mich hin und denke an dich
Me levanto y sigues hay
Ich stehe auf und du bist immer noch da
Te imagino conmigo aqui
Ich stelle mir dich hier bei mir vor
Y ya es tarde para detenerlo
Und es ist zu spät, um es aufzuhalten
No sabes como amo pensarte
Du weißt nicht, wie sehr ich es liebe, an dich zu denken
Como amo acariciarte
Wie sehr ich es liebe, dich zu streicheln
Como hago para no pensarte
Wie schaffe ich es, nicht an dich zu denken
Como hago
Wie mache ich das






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.