Mi Confesión - Los Ángeles Azules Übersetzung ins Deutsche

Mi Confesión

Amigo, amigo mío
Quiero hacerte confesión
De algo que traigo arrancado en el corazón

Un algo muy lindo
Y, a la vez, malo para el alma
Que le da amargura

Amigo, amigo mío
Toda mi vida estuve enamorado de esa mujer
Toda mi vida la vi con ojos de amor
La anhelé, quise que fuera mía
Hice todo, hasta donde pude, para tener su amor
Y hoy, se casa con otro
Y hoy, se casa con otro

Cuando intentaba llegar a ella, me rechazaba
No quería verme, no quería saber de mí
Y sabía que estaba enamorado de ella
Y nunca me dio la oportunidad que siempre esperé

Me pregunto a diario qué me hizo falta pa' tener su amor
Y me digo a mí mismo
Simplemente, nunca te quiso
Simplemente, nunca miró dentro de tu corazón
Miró a otro corazón

Toda mi vida estuve enamorado de esa mujer
Toda mi vida la vi con ojos de amor
La anhelé, quise que fuera mía
Hice todo, hasta donde pude, para tener su amor
Y hoy, se casa con otro
Y hoy, se casa con otro

Me pregunto a diario qué me hizo falta pa' tener su amor
Y me digo a mí mismo
Simplemente, nunca te quiso
Simplemente, nunca miró dentro de tu corazón
Miró a otro corazón

Mein Geständnis

Freund, mein Freund
Ich möchte dir ein Geständnis machen
Von etwas, das mir tief im Herzen liegt

Etwas sehr Schönes
Und zugleich schlecht für die Seele
Das Bitterkeit bringt

Freund, mein Freund
Mein ganzes Leben war ich in diese Frau verliebt
Mein ganzes Leben sah ich sie mit Augen der Liebe
Ich sehnte mich nach ihr, wollte, dass sie mein wäre
Ich tat alles, soweit ich konnte, um ihre Liebe zu gewinnen
Und heute heiratet sie einen anderen
Und heute heiratet sie einen anderen

Als ich versuchte, an sie heranzukommen, wies sie mich ab
Sie wollte mich nicht sehen, wollte nichts von mir wissen
Und sie wusste, dass ich in sie verliebt war
Und sie gab mir nie die Chance, auf die ich immer hoffte

Ich frage mich täglich, was mir fehlte, um ihre Liebe zu bekommen
Und ich sage mir selbst
Sie hat dich einfach nie geliebt
Sie hat einfach nie in dein Herz geschaut
Sie hat in ein anderes Herz geschaut

Mein ganzes Leben war ich in diese Frau verliebt
Mein ganzes Leben sah ich sie mit Augen der Liebe
Ich sehnte mich nach ihr, wollte, dass sie mein wäre
Ich tat alles, soweit ich konnte, um ihre Liebe zu gewinnen
Und heute heiratet sie einen anderen
Und heute heiratet sie einen anderen

Ich frage mich täglich, was mir fehlte, um ihre Liebe zu bekommen
Und ich sage mir selbst
Sie hat dich einfach nie geliebt
Sie hat einfach nie in dein Herz geschaut
Sie hat in ein anderes Herz geschaut