Blues - LosPetitFellas Übersetzung ins Russische

Blues

Sigo mirando la luna, sufro de desolación,
Solo y sin fortuna, sólo soy un Blues, sólo...

Despierto solo en las noches negras deseando verte llegar,
Se me pasa el rato cuando me relajo y empiezo a aullar...
Y suena un Blues, que suena vago, se escucha el alma gritar
Mi nombre... tu nombre.
Y son tantas cosas que no voy a decir
Siento que el planeta conspira contra mi
Cierro las cortinas, es mejor así...
Un acorde menor, soy un Blues para ti.

Sigo mirando la luna, sufro de desolación,
Solo y sin fortuna, sólo soy un Blues, sólo soy un Blues, un blues... Sólo soy un Blues, sólo soy un Blues, un Blues.
Sólo soy un Blues, sólo...

Sólo soy un blues mal tocado y sin volumen,
De a poco desaparecen esas cosas que nos unen...
Podría olvidar tu saliva, no tu perfume
Y si olíamos a tabaco te tendré cada que fume.
En tu mechero fui fuego, hoy tu ausencia arde,
De día duermo, pero ¿Quién me consuela si es tarde?
Vivo en un mar de dudas, deudas y gentes
Donde el dinero no basta y el amor no es suficiente.
Mi cama es un drama con forma de cenicero,
Tumbado me hundo y no lloro, pero vocifero,
En mi cama que es un drama con forma de cenicero
Y pese a que ya sé que nos vas a volver ¡Aquí te espero!
Hoy quiero olvidar cómo se quiere a quien se quiere olvidar.
Quiero dejar de temblar con cada recuerdo,
Conforme más te pierdo, más me pierdo
Y antes de acabar odiándonos mejor extrañar.
Un blues sin nombre y sin lugar
Tocado de mal humor por un amor qué curar,
Que aunque uno en un millar hoy frunce el ceño molesto
Y aunque he sido tantas cosas, mi amor, hoy sólo soy esto.
Un blues desnudo y expuesto
Uno al que se le hacen ridículos los besos del resto.
Miento con un buen gesto y no lastima, a mí...

La tristeza no se me nota en los ojos sino en las rimas.

Sigo mirando la luna... Sólo soy un Blues, sólo soy un Blues, un Blues.
Sólo soy un Blues, sólo soy un Blues, un blues.
Sólo soy un Blues, sólo soy un Blues, un blues.
Sólo soy un Blues, sólo...

Блюз

Я всё смотрю на луну, страдаю от одиночества,
Один и без удачи, я просто блюз, просто...

Просыпаюсь один в тёмные ночи, желая твоего прихода,
Время летит, когда я расслабляюсь и начинаю выть...
И звучит блюз, неясный, слышно, как кричит душа
Моё имя... твоё имя.
И так много всего, что я не скажу
Чувствую, что планета против меня замышляет
Закрываю шторы, так лучше...
Минорный аккорд, я блюз для тебя.

Я всё смотрю на луну, страдаю от одиночества,
Один и без удачи, я просто блюз, я просто блюз, блюз... Я просто блюз, я просто блюз, блюз.
Я просто блюз, просто...

Я просто плохо сыгранный блюз без громкости,
Постепенно исчезает то, что нас связывало...
Я мог бы забыть твою слюну, но не твой парфюм
И если мы пахли табаком, я буду помнить тебя каждый раз, когда закурю.
В твоей зажигалке я был огнём, сегодня горит твоё отсутствие,
Днём я сплю, но кто утешит меня, если уже поздно?
Живу в море сомнений, долгов и людей
Где денег не хватает, а любви недостаточно.
Моя кровать — это драма в форме пепельницы,
Лежа, я тону и не плачу, но кричу,
В моей кровати, которая — драма в форме пепельницы
И хотя я знаю, что ты не вернёшься, я жду тебя здесь!
Сегодня я хочу забыть, как любить того, кого хочешь забыть.
Хочу перестать дрожать с каждым воспоминанием,
Чем больше я тебя теряю, тем больше теряю себя
И прежде чем мы начнём ненавидеть друг друга, лучше скучать.
Блюз без имени и без места
Сыгранный в плохом настроении из-за любви, которую нужно исцелить,
Которая, хотя одна на тысячу, сегодня хмурит брови с раздражением
И хотя я был многим, моя любовь, сегодня я только это.
Обнажённый и открытый блюз
Тот, для кого поцелуи остальных кажутся смешными.
Я лгу с хорошим жестом и это не ранит, меня...

Грусть видна не в моих глазах, а в моих рифмах.

Я всё смотрю на луну... Я просто блюз, я просто блюз, блюз.
Я просто блюз, я просто блюз, блюз.
Я просто блюз, я просто блюз, блюз.
Я просто блюз, просто...