Blues Ft. Pipe Bravo - LosPetitFellas Übersetzung ins Englische

Blues Ft. Pipe Bravo

Sigo mirando la luna, sufro de desolación
Solo y sin fortuna, solo soy un blues solo

Despierto solo en las noches negras deseando verte llegar
Se me pasa el rato cuando me relajo y empiezo a aullar
Y suena un blues, que suena vago, se escucha el alma gritar
Mi nombre
Tu nombre
Y son tantas cosas que no voy a decir
Siento que el planeta conspira contra mi
Cierro las cortinas, es mejor así
Un acorde menor, soy un blues para ti

Sigo mirando la luna, sufro de desolación
Solo y sin fortuna, sólo soy un blues, sólo soy un blues, un blues
Sigo mirando la luna, sufro de desolación
Solo y sin fortuna, sólo soy un blues, sólo soy un blues, un blues

(Sólo soy un blues, sólo soy un blues, un blues)
(Sólo soy un blues, sólo)

Sólo soy un blues mal tocado y sin volumen
De a poco desaparecen esas cosas que nos unen
Podría olvidar tu saliva, no tu perfume
Y si olíamos a tabaco te tendré cada que fume
En tu mechero fui fuego, hoy tu ausencia arde

De día duermo, pero ¿quién me consuela si es tarde?
Vivo en un mar de dudas, deudas y gentes
Donde el dinero no basta y el amor no es suficiente
Mi cama es un drama con forma de cenicero
Tumbado me hundo y no lloro, pero vocifero
En mi cama que es un drama con forma de cenicero
Y pese a que ya sé que no vas a volver ¡aquí te espero!

Hoy quiero olvidar cómo se quiere a quien se quiere olvidar
Quiero dejar de temblar con cada recuerdo
Conforme más te pierdo, más me pierdo
Y antes de acabar odiándonos mejor extrañar

Un blues sin nombre y sin lugar
Tocado de mal humor por un amor que curar
Que aunque uno en un millar hoy frunce el ceño molesto
Y aunque he sido tantas cosas, mi amor, hoy sólo soy esto
Un blues desnudo y expuesto
Uno al que se le hacen ridículos los besos del resto
Miento con un buen gesto y no lastima, a mí
La tristeza no se me nota en los ojos sino en las rimas

Sigo mirando la luna, sufro de desolación
Solo y sin fortuna, sólo soy un blues, sólo soy un blues, un blues
Sigo mirando la luna, sufro de desolación
Solo y sin fortuna, sólo soy un blues, sólo soy un blues, un blues

(Sólo soy un blues, sólo soy un blues, un blues)
(Sólo soy un blues, sólo soy un blues, un blues)
(Sólo soy un blues, sólo soy un blues, un blues)
(Sólo soy un blues, sólo)

Blues Ft. Pipe Bravo

I keep looking at the moon, I suffer from desolation
Alone and without fortune, I'm just a lonely blues

I wake up alone in the black nights wishing to see you arrive
Time passes by when I relax and start to howl
And a blues sounds, it sounds vague, you can hear the soul scream
My name
Your name
And there are so many things I'm not going to say
I feel like the planet is conspiring against me
I close the curtains, it's better this way
A minor chord, I'm a blues for you

I keep looking at the moon, I suffer from desolation
Alone and without fortune, I'm just a blues, just a blues, a blues
I keep looking at the moon, I suffer from desolation
Alone and without fortune, I'm just a blues, just a blues, a blues

(I'm just a blues, I'm just a blues, a blues)
(I'm just a blues, just)

I'm just a poorly played blues with no volume
Little by little, the things that unite us disappear
I could forget your saliva, not your perfume
And if we smelled of tobacco, I'll have you every time I smoke
In your lighter I was fire, today your absence burns

I sleep during the day, but who comforts me if it's late?
I live in a sea of doubts, debts and people
Where money is not enough and love is not enough
My bed is a drama shaped like an ashtray
Lying down I sink and I don't cry, but I shout
In my bed which is a drama shaped like an ashtray
And despite already knowing you won't come back, I'm waiting for you here!

Today I want to forget how to love someone you want to forget
I want to stop trembling with every memory
The more I lose you, the more I lose myself
And before we end up hating each other, it's better to miss

A nameless and placeless blues
Played in a bad mood by a love to heal
That even though one in a thousand today frowns annoyed
And although I've been so many things, my love, today I'm just this
A naked and exposed blues
One to whom the kisses of the rest are made ridiculous
I lie with a good gesture and it doesn't hurt me
Sadness is not noticeable in my eyes but in the rhymes

I keep looking at the moon, I suffer from desolation
Alone and without fortune, I'm just a blues, just a blues, a blues
I keep looking at the moon, I suffer from desolation
Alone and without fortune, I'm just a blues, just a blues, a blues

(I'm just a blues, I'm just a blues, a blues)
(I'm just a blues, I'm just a blues, a blues)
(I'm just a blues, I'm just a blues, a blues)
(I'm just a blues, just)