Microphone Check - LosPetitFellas Übersetzung ins Französische

Microphone Check

¡Yo!
¡Microphone check! 1, 2, 1, 2
¡Microphone check! 1, 2, 1, 2

Hip hop y es que hip hop fue la primer respuesta
Jazz porque tenemos medio zafada la testa
Blues si estamos blues, soul para hacerla honesta
¡Funk porque nos encanta bailar saltando en las fiestas!
Tenemos buenos días y noches malas
Fans de la calle, los besos, el sexo, las alas
Adoramos a las carcajadas que hacen ruido
Roncamos despiertos, rockeamos dormidos
Cada latido tiene el sonido de un bombo
Welcome a otro track list del combo
Bienvenidos a bordo de este concorde sin rumbo
Y no, no nos interesa caerle bien a todo el mundo

Sólo somos adultos si hay que ir a comprar cerveza
Sólo tocando aliviamos nuestra tristeza
La cabeza y el corazón puesto en eso
Que quisimos ser antes de dar el primer beso
Siempre con cierto susto en cada concierto
Frente al mar o sobre mesas de billar en bares
En lugares sospechosos e inciertos
O de festival en festival como juglares
Somos tres pares, dos tríos, una teoría
El club de la resistencia o cierta hora del día
Un sueño, seis vidas, heridas y un par de cosas más
¡La banda que los anima al compás de historias mínimas!

Vérification du Microphone

Hé !
Vérification du microphone ! 1, 2, 1, 2
Vérification du microphone ! 1, 2, 1, 2

Hip-hop, car le hip-hop a été la première réponse
Jazz, parce que nous avons un peu la tête folle
Blues si nous sommes blues, soul pour être honnête
Funk parce que nous aimons danser en sautant aux fêtes !
Nous avons de bonnes journées et de mauvaises nuits
Des fans de la rue, des baisers, du sexe, des ailes
Nous adorons les rires qui font du bruit
Nous ronflons éveillés, nous rockons endormis
Chaque battement de cœur a le son d’un tambour
Bienvenue à une autre liste de morceaux du combo
Bienvenue à bord de ce Concorde sans cap
Et non, nous ne nous intéressons pas à plaire à tout le monde

Nous ne sommes adultes que s’il faut aller acheter de la bière
Seul le fait de jouer soulage notre tristesse
La tête et le cœur sont à ça
Ce que nous voulions être avant de donner notre premier baiser
Toujours avec une certaine peur à chaque concert
Face à la mer ou sur des tables de billard dans des bars
Dans des endroits suspects et incertains
Ou de festival en festival comme des jongleurs
Nous sommes trois paires, deux trios, une théorie
Le club de la résistance ou une certaine heure du jour
Un rêve, six vies, des blessures et quelques autres choses
Le groupe qui vous anime au rythme d’histoires minimales !