Skillz (Scratches Dj Pho) - LosPetitFellas Übersetzung ins Französische

Skillz (Scratches Dj Pho)

Este
Es un inventario de skillz
Los míos
Los Petitfellas
Soy un experto en el estricto arte de llegar tarde
El idóneo para extraviar lo que me den a que guarde
Se bien como contestar a quien no piensa llamarme
O como enamorarme de quien no debo enamorarme
Tengo la cualidad precisa para distraerme con todo si estoy de prisa
Y una habilidad indecisa que domina el porcentaje
Pequeño que no puede dormir de noche y de día vive con sueño

¡Soy un genio! Para olvidar que día es
Y para responder a insultos dos horas después
¡Causo interés cada que debo dinero!
Y olvido todo porque tengo memoria de caballero

Sé cuidar mis te quieros y reír de mis desgracias
Si hago un favor doy las gracias
Y se perfectamente como usar la gracia de pender de un hilo
Si tropiezo con torpeza se caer con estilo

No tienen idea de cuanto nos parecemos
Así que saludémonos si en la calle nos vemos
No tienen idea de cuanto nos parecemos
Así que saludémonos, saludémonos

No tienen idea de cuanto nos parecemos
Así que saludémonos si en la calle nos vemos
No tienen idea de cuanto nos parecemos
Así que saludémonos, saludémonos

Tengo el don de cambiarle a todo el mundo su nombre
Y el de alzar la mano saludando a quien no me responde
Soy el don de preguntar dónde habré extraviado el lapicero
Que una de mis dos manos esconde
Condecorado con honores en clase
De saber que es lo que quiero y no saber como se hace
Ya sé, que nada me complace y por eso domino
El oficio de tachar casi todo lo que rimo

A mi no me da ni media pisca de temor
Salir despavorido huyéndole a una peli de terror
Nunca se me pasa nada salvo por
El bus, las fechas y las flechas hechas para dar con un amor
Cargo conmigo un enemigo interior
Nicolai fella aka mr error
Y podría ser peor con un carácter volátil
21 maneras de cagarla y eso si que es ser versátil

No tienen idea de cuanto nos parecemos
Así que saludémonos si en la calle nos vemos
No tienen idea de cuanto nos parecemos
Así que saludémonos saludémonos

No tienen idea de cuanto nos parecemos
Así que saludémonos si en la calle nos vemos
No tienen idea de cuanto nos parecemos
Así que saludémonos saludémonos

Compétences (Scratch Dj Pho)

C'est
Un inventaire de compétences
Les miennes
Les Petitfellas
Je suis un expert dans l'art strict d'arriver en retard
Le candidat idéal pour perdre ce qu'on me demande de garder
Je sais comment répondre à celui qui ne pense pas à m'appeler
Ou comment tomber amoureux de celui dont je ne devrais pas tomber amoureux
J'ai la qualité précise pour me laisser distraire par tout si je suis pressé
Et une capacité indécise qui domine le pourcentage
Petit qui ne peut pas dormir la nuit et vit avec le sommeil le jour

Je suis un génie ! Pour oublier quel jour c'est
Et pour répondre aux insultes deux heures plus tard
J'attire l'intérêt chaque fois que je dois de l'argent !
Et j'oublie tout parce que j'ai une mémoire de gentilhomme

Je sais prendre soin de mes « je t'aime » et rire de mes malheurs
Si je fais une faveur, je remercie
Et je sais parfaitement comment utiliser la grâce de pendre à un fil
Si je trébuche avec maladresse, je tomberai avec style

Tu n'as aucune idée de combien nous nous ressemblons
Alors saluons-nous si nous nous voyons dans la rue
Tu n'as aucune idée de combien nous nous ressemblons
Alors saluons-nous, saluons-nous

Tu n'as aucune idée de combien nous nous ressemblons
Alors saluons-nous si nous nous voyons dans la rue
Tu n'as aucune idée de combien nous nous ressemblons
Alors saluons-nous, saluons-nous

J'ai le don de changer le nom de tout le monde
Et celui de lever la main en saluant celui qui ne me répond pas
Je suis le don de demander où j'ai pu perdre le stylo
Qu'une de mes deux mains cache
Décoré avec honneurs en classe
De savoir ce que je veux et de ne pas savoir comment faire
Je sais déjà que rien ne me plaît et c'est pourquoi je domine
Le métier de barrer presque tout ce que je rime

Je n'ai pas la moindre peur
Sortir en panique en fuyant un film d'horreur
Je n'oublie jamais rien sauf le
Bus, les dates et les flèches faites pour trouver un amour
Je porte en moi un ennemi intérieur
Nicolai fella aka mr error
Et ça pourrait être pire avec un caractère volatil
21 façons de la gâcher et c'est ça être polyvalent

Tu n'as aucune idée de combien nous nous ressemblons
Alors saluons-nous si nous nous voyons dans la rue
Tu n'as aucune idée de combien nous nous ressemblons
Alors saluons-nous saluons-nous

Tu n'as aucune idée de combien nous nous ressemblons
Alors saluons-nous si nous nous voyons dans la rue
Tu n'as aucune idée de combien nous nous ressemblons
Alors saluons-nous saluons-nous