Life So Deep (feat. Emeli Sandé) - Loski , Emeli Sandé Übersetzung ins Deutsche

Life So Deep (feat. Emeli Sandé)

Yo, yo, yo, look, life's so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end? I don't think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it's so real

Lemme tell you about Kane
Real hot stepper and everyone knew his name
Riding with a passion, not in it for no fame
The good die young, so God called his name
This shit's gotta change

Now the whole hood hurts
They're plotting on the ones that put Kane in his hearse
Shottys .32s and .44s got burst
No luck today, tomorrow it's gotta work
But feds got the word

So now they on obbo
They heard that Zak and Trey is riding tomorrow
Two waps up, ain't none of their tings borrowed
Trey said, "Ay, Zak these opps are getting hollows"
Feds came (oh, oh)

That's another L
Caught with two waps, that's two tickets to jail
The Serco van is on its way to Felts
One-month later Zak gets given bail
I wondered did he tell
Trey phones the mandem
Let's the brother know that Zak turned to a snitch
I heard he got bail in Brum, he's with his sis
Trey told Benny do research on the crib
And turn it off quick

And Benny's on a come up
If he does it right, no longer he'll be a runner
But if he moves wrong, the brothers have him for supper
It's way too late to turn back or run off, so Zak's getting bun up

Life's so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end? I don't think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it's so real

Life's so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end? I don't think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it's so real

Just pray
Just pray
It don't take a lot to say
Just pray (pray)
It don't take a lot to say
Just pray

Three weeks, Benny calls Trey
And said he's got a cousin in Brum that knows Paige
Paige is Zak's sister, Erdington is where they stay
Trey said, "Tomorrow night burn up the whole place"

So next day Benny's on the M-way
He's with his right hand and Tdot was his name
Spinner in the bag, they're ready to go cray
They linked up with cuzzy, by 1:00 a.m no games

Third floor and the door's 22
Cuzzy's 'round the back in the dinger ready to zoom
Tdot knocked the door and Paige don't have a clue
She opened up the door and Benny went boom boom

Then they ran in, masks on their face
Zak said, "Please!" But he knows that it's too late
Tdot clocked on that Benny's starting to shake
He grabbed the mash quick and put Zak in a grave
Yo, they rang to the dinger and they're gone
Cuzzy said, "Don't tell a soul what went on
And furthermore, don't even tell me
'Cause snitches gotta die, look what happened to your G"

A couple days in and Trey got the word
But he ain't taking trial 'cause he knows he'll get a bird
He's going guilty, so they'll take off a third
Right now, Tdot and Benny's running the curb
Benny told the mandem, "Don't forget the aim
One of these opps gotta die for bro Kane
I heard that they're shooting a vid on Saturday
So me and Tdot go slide and let it rain"

Saturday came and Benny's on the wheel
He's got Tdot in the passy, man, they ain't playing for none
Hit the opp block, took a right, took a left
Saw ten opps dancing around, they having fun
Tdot hopped out he's slapping, they all run
One got hit and dropped, ah, he's done
Tdot got close, hit his chest and his throat
Turnt the boy to a ghost, he was left with the slugs
Jumped back in the dinger, they both ran out of luck
Four s with gunned jakes, ah, fuck
Tried to get away, but they wrapped it on the mains
Now there's six mums crying cah all of them lost their sons

Life's so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end? I don't think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it's so real

Life's so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end? I don't think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it's so real

When will this end?
Please, someone, help me understand
When will this end? (When will this end?)
When did my boy become a man? (When did my boy become a man?)
When will this end? (When will this end?)
When did my boy become a man? (Will this end? No, oh)
When will this end?

So tief ist das Leben (feat. Emeli Sandé)

Yo, yo, yo, schau her, das Leben ist so tief
Viele Mütter weinen um die Toten auf diesen Straßen
Aber wann wird es enden? Ich glaube nicht, dass es jemals enden wird
Gangzeichen werden zu Gebetshänden für einen Gnadengesuch
Ich schwöre, es ist so real

Lass mich dir von Kane erzählen
Ein echter Draufgänger, und jeder kannte seinen Namen
Unterwegs mit Leidenschaft, nicht aus Ruhmsucht
Die Guten sterben jung, also rief Gott seinen Namen
Dieser Mist muss sich ändern

Jetzt leidet die ganze Gegend
Sie planen Rache an denen, die Kane in den Sarg brachten
Schrotflinten, .32er und .44er wurden abgefeuert
Kein Glück heute, morgen muss es klappen
Aber die Bullen haben Wind davon bekommen

Also sind sie jetzt auf Beobachtung
Sie hörten, dass Zak und Trey morgen losziehen
Zwei Knarren dabei, keine davon geliehen
Trey sagte: "Ay, Zak, diese Gegner kriegen Hohlgeschosse ab"
Die Bullen kamen (oh, oh)

Das ist eine weitere Niederlage
Erwischt mit zwei Knarren, das sind zwei Tickets in den Knast
Der Serco-Transporter ist auf dem Weg nach Felts
Einen Monat später wird Zak auf Kaution freigelassen
Ich fragte mich, ob er geplaudert hat
Trey ruft die Jungs an
Lässt die Brüder wissen, dass Zak zum Verräter wurde
Ich hörte, er ist auf Kaution in Brum, bei seiner Schwester
Trey sagte Benny, er soll die Bude auskundschaften
Und ihn schnell ausschalten

Und Benny ist auf dem Vormarsch
Wenn er es richtig macht, ist er kein Laufbursche mehr
Aber wenn er einen Fehler macht, nehmen ihn die Brüder zum Abendessen
Es ist viel zu spät, um umzukehren oder abzuhauen, also wird Zak erledigt

Das Leben ist so tief
Viele Mütter weinen um die Toten auf diesen Straßen
Aber wann wird es enden? Ich glaube nicht, dass es jemals enden wird
Gangzeichen werden zu Gebetshänden für einen Gnadengesuch
Ich schwöre, es ist so real

Das Leben ist so tief
Viele Mütter weinen um die Toten auf diesen Straßen
Aber wann wird es enden? Ich glaube nicht, dass es jemals enden wird
Gangzeichen werden zu Gebetshänden für einen Gnadengesuch
Ich schwöre, es ist so real

Bete einfach
Bete einfach
Es kostet nicht viel, es zu sagen
Bete einfach (bete)
Es kostet nicht viel, es zu sagen
Bete einfach

Drei Wochen, Benny ruft Trey an
Und sagte, er hat einen Cousin in Brum, der Paige kennt
Paige ist Zaks Schwester, sie wohnen in Erdington
Trey sagte: "Morgen Nacht, fackelt den ganzen Laden ab"

Also am nächsten Tag ist Benny auf der Autobahn
Er ist mit seiner rechten Hand, und Tdot war sein Name
Revolver in der Tasche, sie sind bereit auszurasten
Sie trafen sich mit dem Cousin, um 1 Uhr nachts, keine Spielchen mehr

Dritter Stock und die Tür ist Nummer 22
Cousin ist hinten im Fluchtwagen, bereit abzudüsen
Tdot klopfte an die Tür und Paige ahnt nichts
Sie öffnete die Tür und Benny machte bumm bumm

Dann rannten sie rein, Masken im Gesicht
Zak sagte: "Bitte!", aber er weiß, es ist zu spät
Tdot bemerkte, dass Benny anfing zu zittern
Er schnappte sich schnell die Knarre und brachte Zak ins Grab
Yo, sie rannten zum Fluchtwagen und waren weg
Cousin sagte: "Erzähl keiner Seele, was passiert ist
Und außerdem, erzähl es nicht mal mir
Denn Verräter müssen sterben, schau, was mit deinem Kumpel passiert ist"

Ein paar Tage später erfuhr Trey davon
Aber er geht nicht vor Gericht, weil er weiß, dass er eine lange Strafe bekommt
Er bekennt sich schuldig, damit ihm ein Drittel erlassen wird
Im Moment kontrollieren Tdot und Benny die Straßen
Benny sagte den Jungs: "Vergesst das Ziel nicht
Einer dieser Gegner muss für Bruder Kane sterben
Ich hörte, sie drehen am Samstag ein Video
Also gehen Tdot und ich hin und lassen es regnen"

Der Samstag kam und Benny sitzt am Steuer
Er hat Tdot auf dem Beifahrersitz, Mann, die machen keine halben Sachen
Trafen im Block der Gegner ein, rechts abgebogen, links abgebogen
Sahen zehn Gegner tanzen, sie hatten Spaß
Tdot sprang raus, er ballert los, sie rennen alle weg
Einer wurde getroffen und fiel, ah, er ist erledigt
Tdot ging näher ran, traf seine Brust und seinen Hals
Verwandelte den Jungen in einen Geist, er wurde mit den Kugeln zurückgelassen
Sprangen zurück in den Fluchtwagen, beide hatten Pech
Vier Streifenwagen mit bewaffneten Bullen, ah, verdammt
Versuchten zu entkommen, aber sie bauten einen Unfall auf der Hauptstraße
Jetzt weinen sechs Mütter, weil sie alle ihre Söhne verloren haben

Das Leben ist so tief
Viele Mütter weinen um die Toten auf diesen Straßen
Aber wann wird es enden? Ich glaube nicht, dass es jemals enden wird
Gangzeichen werden zu Gebetshänden für einen Gnadengesuch
Ich schwöre, es ist so real

Das Leben ist so tief
Viele Mütter weinen um die Toten auf diesen Straßen
Aber wann wird es enden? Ich glaube nicht, dass es jemals enden wird
Gangzeichen werden zu Gebetshänden für einen Gnadengesuch
Ich schwöre, es ist so real

Wann wird das enden?
Bitte, jemand, hilf mir zu verstehen
Wann wird das enden? (Wann wird das enden?)
Wann wurde mein Junge zum Mann? (Wann wurde mein Junge zum Mann?)
Wann wird das enden? (Wann wird das enden?)
Wann wurde mein Junge zum Mann? (Wird das enden? Nein, oh)
Wann wird das enden?