ครึ่งทาง - Loso Übersetzung ins Englische

ครึ่งทาง

หากผิดหวัง ฉันจะไป
ไม่สมหวัง ฉันจะไป
ได้ดั่งใจ ถึงจะอยู่
เจ็บใจนัก ที่เฝ้าดู
ผ่านมาแล้ว เป็นดั่งครู
ได้เรียนรู้ ในใจคน
แต่ฉัน ยังไม่เข้า ใจ
ว่าทำไม ฉันจึงต้อง ทน
เจ็บปวดช้ำ รักคล้ำจน
ดั่งเมฆฝน ซัดกระหน่ำ
หากว่าฉัน คิดอย่างนี้
แต่ว่าเธอ คิดอย่างนั้น
อีกกี่วัน ถึงจะเข้า ใจ
ครึ่งทางไหม ที่ผ่านมา
ครึ่งทางไหม เธอเข้ามา
ครึ่งทางหนา ฉันจะเข้า ไป
แต่เท่านั้น อย่างที่เห็น
เธอทำเป็น เธอทำได้
เธอก็รู้ ไม่มีใคร
อยู่ในใจ นอกจากเธอ
โปรด ฟัง ฉัน เมื่อวัน นั้น
กับคน นั้น มันเข้าใจ ได้
ที่เธอ คิด มันทำ ร้าย
อกข้าง ซ้าย ของฉัน
มันเกินทน เย๊ โอ

โปรด ฟัง ฉัน
เมื่อวัน นั้น
กับคน นั้น มันเข้าใจ ได้
ที่เธอ คิด มันทำ ร้าย
อกข้าง ซ้าย ของฉัน
ผ่านมาแล้ว ให้ผ่านไป
ดั่งสายน้ำ ที่มันไหล
ดิ่งลงไป ไม่ไหลคืน กลับ
ให้ระยับ วับแวววาว
ดั่งดวงดาว บนฟากฟ้า
เธอกลับมา เป็นดั่งคน เก่า
แต่เท่านั้น อย่างที่เห็น
เธอทำเป็น เธอทำได้
เธอก็รู้ ไม่มีใคร
อยู่ในใจ นอกจากเธอ
โปรด ฟัง ฉัน เมื่อวัน นั้น
กับคน นั้น มันเข้าใจ ได้
ที่เธอ คิด มันทำ ร้าย
อกข้าง ซ้าย ของฉัน
โปรด ฟัง ฉัน
เมื่อวัน นั้น
กับคน นั้น มันเข้าใจ ได้
ที่เธอ คิด มันทำ ร้าย
อกข้าง ซ้าย ของฉัน
มันเกินทน
เกินจะทน โอย
มันเกินทน โอย
เจ็บเกิน ทน ฮ้า โฮ้โฮโฮ

Half way

If disappointed, I will leave
If hopeless, I will leave
If I can, I will stay
So bitter, just watching
It’s in the past, like a teacher
I learned, in people’s heart
But I still don’t understand
Why I must endure
Hurt, dark love, until
Like a rain cloud, tormenting
If I think this way
But you think that way
How many more days, before I understand
Is it half way, through what I have been
Is it half way, you came in
Half way, I will go in
But only that, as you can see
You pretend, you can do it
You know, there is no one
In my heart, except you
Please listen to me, when that day
With that person, it was understandable
What you thought hurt
My left chest
It’s unbearable, oh

Please listen to me
When that day
With that person, it was understandable
What you thought hurt
My left chest
Let it pass, let it go
Like the river flowing
Falling down, not flowing back
Let it sparkle, glimmering
Like the stars in the sky
You came back as the old you
But only that, as you can see
You pretend, you can do it
You know, there is no one
In my heart, except you
Please listen to me, when that day
With that person, it was understandable
What you thought hurt
My left chest
Please listen to me
When that day
With that person, it was understandable
What you thought hurt
My left chest
It’s unbearable
It’s unbearable, oh
It’s unbearable, oh
It’s unbearable, ha hohoho