ครึ่งทาง - Loso Übersetzung ins Französische

ครึ่งทาง

หากผิดหวัง ฉันจะไป
ไม่สมหวัง ฉันจะไป
ได้ดั่งใจ ถึงจะอยู่
เจ็บใจนัก ที่เฝ้าดู
ผ่านมาแล้ว เป็นดั่งครู
ได้เรียนรู้ ในใจคน
แต่ฉัน ยังไม่เข้า ใจ
ว่าทำไม ฉันจึงต้อง ทน
เจ็บปวดช้ำ รักคล้ำจน
ดั่งเมฆฝน ซัดกระหน่ำ
หากว่าฉัน คิดอย่างนี้
แต่ว่าเธอ คิดอย่างนั้น
อีกกี่วัน ถึงจะเข้า ใจ
ครึ่งทางไหม ที่ผ่านมา
ครึ่งทางไหม เธอเข้ามา
ครึ่งทางหนา ฉันจะเข้า ไป
แต่เท่านั้น อย่างที่เห็น
เธอทำเป็น เธอทำได้
เธอก็รู้ ไม่มีใคร
อยู่ในใจ นอกจากเธอ
โปรด ฟัง ฉัน เมื่อวัน นั้น
กับคน นั้น มันเข้าใจ ได้
ที่เธอ คิด มันทำ ร้าย
อกข้าง ซ้าย ของฉัน
มันเกินทน เย๊ โอ

โปรด ฟัง ฉัน
เมื่อวัน นั้น
กับคน นั้น มันเข้าใจ ได้
ที่เธอ คิด มันทำ ร้าย
อกข้าง ซ้าย ของฉัน
ผ่านมาแล้ว ให้ผ่านไป
ดั่งสายน้ำ ที่มันไหล
ดิ่งลงไป ไม่ไหลคืน กลับ
ให้ระยับ วับแวววาว
ดั่งดวงดาว บนฟากฟ้า
เธอกลับมา เป็นดั่งคน เก่า
แต่เท่านั้น อย่างที่เห็น
เธอทำเป็น เธอทำได้
เธอก็รู้ ไม่มีใคร
อยู่ในใจ นอกจากเธอ
โปรด ฟัง ฉัน เมื่อวัน นั้น
กับคน นั้น มันเข้าใจ ได้
ที่เธอ คิด มันทำ ร้าย
อกข้าง ซ้าย ของฉัน
โปรด ฟัง ฉัน
เมื่อวัน นั้น
กับคน นั้น มันเข้าใจ ได้
ที่เธอ คิด มันทำ ร้าย
อกข้าง ซ้าย ของฉัน
มันเกินทน
เกินจะทน โอย
มันเกินทน โอย
เจ็บเกิน ทน ฮ้า โฮ้โฮโฮ

À mi-chemin

Si je suis déçu, je partirai
Si je ne suis pas heureux, je partirai
Si j'obtiens ce que je veux, je resterai
Je suis tellement blessé de regarder
J'ai appris, c'est comme un professeur
J'ai appris à connaître le cœur des gens
Mais je ne comprends toujours pas
Pourquoi dois-je supporter
La douleur de l'amour est sombre jusqu'à
Comme des nuages ​​orageux qui frappent
Si je pense comme ça
Mais tu penses différemment
Combien de jours avant que je ne comprenne
Est-ce que nous sommes à mi-chemin?
Est-ce que nous sommes à mi-chemin, tu es venue?
Je suis à mi-chemin, je vais y aller
Mais c'est comme on le voit
Tu fais semblant, tu peux le faire
Tu sais, il n'y a personne
Dans mon cœur, à part toi
S'il te plaît, écoute-moi, ce jour-là
Avec cette personne, on peut comprendre
Ce que tu penses, cela me blesse
Mon cœur gauche
C'est trop, oui oh

S'il te plaît, écoute-moi
Ce jour-là
Avec cette personne, on peut comprendre
Ce que tu penses, cela me blesse
Mon cœur gauche
C'est arrivé, laisse-le aller
Comme une rivière qui coule
Plongée, elle ne revient pas
Pour être étincelant
Comme les étoiles dans le ciel
Tu reviens comme tu étais avant
Mais c'est comme on le voit
Tu fais semblant, tu peux le faire
Tu sais, il n'y a personne
Dans mon cœur, à part toi
S'il te plaît, écoute-moi, ce jour-là
Avec cette personne, on peut comprendre
Ce que tu penses, cela me blesse
Mon cœur gauche
S'il te plaît, écoute-moi
Ce jour-là
Avec cette personne, on peut comprendre
Ce que tu penses, cela me blesse
Mon cœur gauche
C'est trop
Trop à supporter, oh
C'est trop, oh
Trop à supporter, ha oh oh oh oh