Another Shot - Lostprophets Übersetzung ins Französische

Another Shot

I carry all the scars, but I'm not dead
I live behind the bars, in my head
And every moment, every day, I still won't give the game away
But all these memories pull me down like lead

I lived my life in the hope of a second chance
Won't let the knife cut the rope of this old romance
I'm slowly taking apart my broken sanity

Another shot ring it out for me
And there's a lot that you can't undo
I will not let this part of me be apart from you

I'll make another start, oh so simply
Maybe you'll restart the heart that you gave me
And all the lights that shone the way, are getting darker every day
And all your memories have now become my bed

I lived my life in the hope of a second chance
Won't let the knife cut the rope of this old romance
I'm slowly taking apart my broken sanity

Another shot ring it out for me
There's a lot that you can't undo
I will not let this part of me be apart from you

Another shot to my heart, I need
(Make it stop)
There's a lot that I need to do
I cannot let this part of me be a part of you

Won't be a part of you (x2)

Another shot ring it out for me
There's a lot that you can't undo
I will not let this part of me be apart from you

Another shot to my heart, I need
(Make it stop)
There's a lot that I need to do
I cannot let this part of me be a part of you

Another shot, ring it out (ring it out)
Another shot, sing it out
Another shot, I will not be a part of you

Un autre coup

Je porte toutes les cicatrices, mais je ne suis pas mort
Je vis derrière les barreaux, dans ma tête
Et chaque instant, chaque jour, je ne lâcherai pas le jeu
Mais tous ces souvenirs me tirent vers le bas comme du plomb

J'ai vécu ma vie dans l'espoir d'une seconde chance
Je ne laisserai pas le couteau couper la corde de cette vieille romance
Je démonte lentement ma santé mentale brisée

Un autre coup, fais-le sonner pour moi
Et il y a beaucoup de choses que tu ne peux pas défaire
Je ne laisserai pas cette partie de moi être séparée de toi

Je vais recommencer, oh si simplement
Peut-être que tu redémarreras le cœur que tu m'as donné
Et toutes les lumières qui éclairaient le chemin, deviennent plus sombres chaque jour
Et tous tes souvenirs sont devenus mon lit

J'ai vécu ma vie dans l'espoir d'une seconde chance
Je ne laisserai pas le couteau couper la corde de cette vieille romance
Je démonte lentement ma santé mentale brisée

Un autre coup, fais-le sonner pour moi
Il y a beaucoup de choses que tu ne peux pas défaire
Je ne laisserai pas cette partie de moi être séparée de toi

Un autre coup à mon cœur, j'en ai besoin
(Fais que ça s'arrête)
Il y a beaucoup de choses que je dois faire
Je ne peux pas laisser cette partie de moi faire partie de toi

Je ne ferai pas partie de toi (x2)

Un autre coup, fais-le sonner pour moi
Il y a beaucoup de choses que tu ne peux pas défaire
Je ne laisserai pas cette partie de moi être séparée de toi

Un autre coup à mon cœur, j'en ai besoin
(Fais que ça s'arrête)
Il y a beaucoup de choses que je dois faire
Je ne peux pas laisser cette partie de moi faire partie de toi

Un autre coup, fais-le sonner (fais-le sonner)
Un autre coup, chante-le
Un autre coup, je ne ferai pas partie de toi