Can't Get Enough - Lostprophets Übersetzung ins Französische

Can't Get Enough

So many mistakes here,
so nobody listens,
The pact that I make now,
Still something is missing,
I've got nobody here but me...

I won't let you brake,
and I will not let you answer,
The path that I take,
and everyone is dismissive,
Cause this is something they cannot be...

And through all those times I never walked away,
Yeh through all this hurt I still am yet to repay,
I will carry it safe with me!

Cause I still need it,
Can't get enough,
Can't get enough.
I live and I'm breathing,
Can't get enough,
I just can't get enough.
I bruise and I bleed,
I take all that I need,
This is something you cannot break,
And I still believe it,
Can't get enough,
Can't get enough.

I stand my ground again,
I hear that sound again,
Lie after lie,
All those promises die with you...

So I won't back down again,
Won't be unwound again,
When everyone stops,
I'll keep pushing this hate right through...

And through all those times I never walked away,
Yeh through all this hurt I still am yet to repay,
I will carry it safe with me!

Cause I still need it,
Can't get enough,
Can't get enough.
I live and I'm breathing,
Can't get enough,
I just can't get enough.
I bruise and I bleed,
I take all that I need,
This is something you cannot break,
And I still believe it,
Can't get enough,
Can't get enough.

(woah... woah... woah... woah...)

I stand my ground again,
I hear that sound again,
Lie after lie,
Every promise has died with you...

And through all those times I never walked away,
Yeh through all this hurt I still am yet to repay,
And through all those times I never walked away,
I will carry it safe with me!

Cause I still need it,
Can't get enough,
Can't get enough.
I live and I'm breathing,
Can't get enough,
I just can't get enough.
I bruise and I bleed,
I take all that I need,
This is something you cannot break,
And I still believe it,
Can't get enough,
Can't get enough.
I just can't get enough,
Can't get enough...

Pas assez

Tant d'erreurs ici,
Que personne n'écoute,
Le pacte que je fais maintenant,
Il manque toujours quelque chose,
Je n'ai personne ici que moi...

Je ne te laisserai pas freiner,
Et je ne te laisserai pas répondre,
Le chemin que je prends,
Et tout le monde est méprisant,
Parce que c'est quelque chose qu'ils ne peuvent pas être...

Et pendant tout ce temps, je ne suis jamais parti,
Oui, malgré toute cette douleur, je n'ai pas encore remboursé,
Je le garderai en sécurité avec moi !

Parce que j'en ai encore besoin,
Pas assez,
Pas assez.
Je vis et je respire,
Pas assez,
Je ne peux tout simplement pas en avoir assez.
Je me blesse et je saigne,
Je prends tout ce dont j'ai besoin,
C'est quelque chose que tu ne peux pas briser,
Et j'y crois encore,
Pas assez,
Pas assez.

Je reprends pied,
J'entends à nouveau ce son,
Mensonge après mensonge,
Toutes ces promesses meurent avec toi...

Alors je ne reculerai plus,
Je ne me laisserai plus abattre,
Quand tout le monde s'arrête,
Je continuerai à pousser cette haine...

Et pendant tout ce temps, je ne suis jamais parti,
Oui, malgré toute cette douleur, je n'ai pas encore remboursé,
Je le garderai en sécurité avec moi !

Parce que j'en ai encore besoin,
Pas assez,
Pas assez.
Je vis et je respire,
Pas assez,
Je ne peux tout simplement pas en avoir assez.
Je me blesse et je saigne,
Je prends tout ce dont j'ai besoin,
C'est quelque chose que tu ne peux pas briser,
Et j'y crois encore,
Pas assez,
Pas assez.

(Woah... woah... woah... woah...)

Je reprends pied,
J'entends à nouveau ce son,
Mensonge après mensonge,
Chaque promesse est morte avec toi...

Et pendant tout ce temps, je ne suis jamais parti,
Oui, malgré toute cette douleur, je n'ai pas encore remboursé,
Et pendant tout ce temps, je ne suis jamais parti,
Je le garderai en sécurité avec moi !

Parce que j'en ai encore besoin,
Pas assez,
Pas assez.
Je vis et je respire,
Pas assez,
Je ne peux tout simplement pas en avoir assez.
Je me blesse et je saigne,
Je prends tout ce dont j'ai besoin,
C'est quelque chose que tu ne peux pas briser,
Et j'y crois encore,
Pas assez,
Pas assez.
Je ne peux tout simplement pas en avoir assez,
Pas assez...