Heart On Loan - Lostprophets Übersetzung ins Französische

Heart On Loan

The sun is setting behind those eyes
There's a part of you that'll realise you're wrong
I've watched the years go by, felt the tears you've cried
Rolling down you're cheeks from the saddest skies, oh

I won't break or sever, no

But you can't go on, with your heart on loan,
Little darling never gonna make it alone
Don't pretend you know, I won't let you go
Little darling, never gonna make it alone
I won't break or sever, no, no, no
This stays forever,

So busy making plans to enjoy your youth
Just get to take my hand and believe the truth
Oh no, oh no
Another time and a place as my own makes it
But from the morning light there is no defences

I won't break or sever, no

But you can't go on, with your heart on loan,
Little darling never gonna make it alone
Don't pretend you know, I won't let you go
Little darling, never gonna make it alone
I won't break or sever, no, no, no
This stays forever,

Your heart aches, whatever
Try to make this better
I won't break or sever,
This stays forever, Oh

But you can't go on, with your heart on loan,
Little darling never gonna make it alone
Don't pretend you know, I won't let you go
Little darling, never gonna make it alone
I won't break or sever, no, no,
This stays forever, No, no, no

But you can't go on, with your heart on loan,
Little darling never gonna make it alone
Don't pretend you know,
Don't pretend you know
Don't pretend that you know

Cœur en prêt

Le soleil se couche derrière ces yeux
Il y a une partie de toi qui va réaliser que tu as tort
J'ai vu les années passer, j'ai senti les larmes que tu as versées
Rouler sur tes joues depuis les cieux les plus tristes, oh

Je ne vais pas rompre ou me séparer, non

Mais tu ne peux pas continuer, avec ton cœur en prêt,
Ma chérie, tu ne vas jamais y arriver seule
Ne fais pas semblant de savoir, je ne te laisserai pas partir
Ma chérie, tu ne vas jamais y arriver seule
Je ne vais pas rompre ou me séparer, non, non, non
Ça dure pour toujours,

Si occupée à faire des plans pour profiter de ta jeunesse
Prends juste ma main et crois à la vérité
Oh non, oh non
Un autre temps et un autre lieu comme le mien le font
Mais depuis la lumière du matin, il n'y a aucune défense

Je ne vais pas rompre ou me séparer, non

Mais tu ne peux pas continuer, avec ton cœur en prêt,
Ma chérie, tu ne vas jamais y arriver seule
Ne fais pas semblant de savoir, je ne te laisserai pas partir
Ma chérie, tu ne vas jamais y arriver seule
Je ne vais pas rompre ou me séparer, non, non, non
Ça dure pour toujours,

Ton cœur te fait mal, quoi qu'il arrive
Essaie de rendre cela meilleur
Je ne vais pas rompre ou me séparer,
Ça dure pour toujours, Oh

Mais tu ne peux pas continuer, avec ton cœur en prêt,
Ma chérie, tu ne vas jamais y arriver seule
Ne fais pas semblant de savoir, je ne te laisserai pas partir
Ma chérie, tu ne vas jamais y arriver seule
Je ne vais pas rompre ou me séparer, non, non,
Ça dure pour toujours, Non, non, non

Mais tu ne peux pas continuer, avec ton cœur en prêt,
Ma chérie, tu ne vas jamais y arriver seule
Ne fais pas semblant de savoir,
Ne fais pas semblant de savoir
Ne fais pas semblant de savoir