Somedays - Lostprophets Übersetzung ins Französische

Somedays

All along I thought no one ever took me seriously
I've stayed strong even though mostly I felt weak
Time moves on never stopping to enjoy the sights of people
I've proved wrong dancing to these symphonies

Some days it feels like I'm still getting nowhere
Walking these circles round and round
I've never been the one to turn my back or let you fall through
Those cracks under your feet, I'll help you off the ground

Some days are good
Some days are tough
Some days these dreams just ain't enough
But when you're here with me that's all I need
Sometimes we laugh
Sometimes we scream
But we still run to chase these dreams
But when you're here with me that's all I need

Chase away the days just so we can spend these nights together
Making plays for all the things left to achieve
Love like waves always crashing down around us yeah
We drift away at the exact time that we meet

Some days it feels like I'm still getting nowhere
I walk in circles round and round
I've never been the one to turn my back or let you fall through
Those cracks under your feet, I'll help you off the ground

Some days are good
Some days are tough
Some days these dreams just ain't enough
But when you're here with me that's all I need
Sometimes we laugh
Sometimes we scream
But we still run to chase these dreams
But when you're here with me that's all I need

That's all I need yeah
You're all I need

Some days are good
Some days are tough
Some days these dreams just ain't enough
But when you're here with me that's all I need
Sometimes we laugh
Sometimes we scream
But we still run to chase these dreams
But when you're here with me that's all I need

That's all I need
That's all I need
That's all I need
That's all I need

Certains jours

Depuis le début, j'ai pensé que personne ne me prenait au sérieux
Je suis resté fort même si la plupart du temps je me sentais faible
Le temps passe sans jamais s'arrêter pour profiter de la vue des gens
J'ai prouvé le contraire en dansant sur ces symphonies

Certains jours, j'ai l'impression de ne toujours pas avancer
Marchant en rond, encore et encore
Je n'ai jamais été du genre à te tourner le dos ou à te laisser tomber à travers
Ces fissures sous tes pieds, je t'aiderai à te relever

Certains jours sont bons
Certains jours sont difficiles
Certains jours, ces rêves ne suffisent pas
Mais quand tu es là avec moi, c'est tout ce dont j'ai besoin
Parfois on rit
Parfois on crie
Mais on court toujours après ces rêves
Mais quand tu es là avec moi, c'est tout ce dont j'ai besoin

Chasser les jours juste pour pouvoir passer ces nuits ensemble
Faire des plans pour tout ce qu'il nous reste à accomplir
L'amour comme des vagues qui s'écrasent toujours autour de nous, ouais
On s'éloigne l'un de l'autre au moment exact où on se rencontre

Certains jours, j'ai l'impression de ne toujours pas avancer
Je marche en rond, encore et encore
Je n'ai jamais été du genre à te tourner le dos ou à te laisser tomber à travers
Ces fissures sous tes pieds, je t'aiderai à te relever

Certains jours sont bons
Certains jours sont difficiles
Certains jours, ces rêves ne suffisent pas
Mais quand tu es là avec moi, c'est tout ce dont j'ai besoin
Parfois on rit
Parfois on crie
Mais on court toujours après ces rêves
Mais quand tu es là avec moi, c'est tout ce dont j'ai besoin

C'est tout ce dont j'ai besoin, ouais
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Certains jours sont bons
Certains jours sont difficiles
Certains jours, ces rêves ne suffisent pas
Mais quand tu es là avec moi, c'est tout ce dont j'ai besoin
Parfois on rit
Parfois on crie
Mais on court toujours après ces rêves
Mais quand tu es là avec moi, c'est tout ce dont j'ai besoin

C'est tout ce dont j'ai besoin
C'est tout ce dont j'ai besoin
C'est tout ce dont j'ai besoin
C'est tout ce dont j'ai besoin