To Hell We Ride - Lostprophets Übersetzung ins Französische

To Hell We Ride

Well alright.
With you it's never good enough, because you want the stuff
That could change your future
Your life's amongst a sea of chance and now the more
You dance it just gets you sinking deeper
It's OK, don't apologize
You don't know what your striving for
And you never seem to try.
It's too early, go live your life
Keep on moving, it's time to
Ride, Ride, Ride
Now it's time to...
Ride, Ride, Ride
Everything seems tempting
But nothing comes for free
I often wonder how you drive,
When the road's too dark to see
It's too early, it's time to...
Ride, Ride, Ride
Relight the fire to watch it burn,
But when it comes
Your turn, all that's left is embers...
You ran this race with no real heart,
You're right
Back at the start, you'd already lost it...
It's OK, don't apologize
You don't know what you're striving for
And you never seem to try.
It's too early, go live your life
Keep on moving, it's time to
Ride, Ride, Ride
Now it's time to...
Ride, Ride, Ride
Everything seems tempting
But nothing comes for free
I often wonder how you drive,
When the road's too dark to see
It's too early, it's time to
Ride, Ride, Ride
Everything feels tempting,
When you don't know who to be
I often wonder how you feel,
When you're laying next to me
It's too early, it's time to
Yeah, Yeah, Yeah
It's all road
Yeah, Yeah
And after all I've done
Yeah, Yeah
No answers.
(Ride, ride, ride)
You know it's not enough
You know it's not enough
You know it's not enough.

Nous chevaucherons jusqu'en enfer

Eh bien très bien.
Avec toi, rien n'est jamais suffisant car tu veux ce truc
Qui pourrait changer ton avenir
Ta vie est un océan d'occasions et au fur et à mesure
Tu danses et tu sombreras plus profondément
C'est bon, ne t'excuse pas
Tu ne sais pas vers quoi tu tends
Et tu ne sembles jamais essayer.
Il est trop tôt, va vivre ta vie
Continue d'avancer, il est temps
Chevauche, chevauche, chevauche
Maintenant il est temps de...
Chevauche, chevauche, chevauche
Tout semble tentant
Mais rien n'est gratuit
Je me demande souvent comment tu conduis,
Quand la route est trop sombre pour voir
Il est trop tôt, il est temps de...
Chevauche, chevauche, chevauche
Rallume le feu pour le regarder brûler,
Mais quand ça arrive
Ton tour, il ne reste que des braises...
Tu as couru cette course sans vraiment de cœur,
Tu as raison
Au début, tu l'avais déjà perdue...
C'est bon, ne t'excuse pas
Tu ne sais pas vers quoi tu tends
Et tu ne sembles jamais essayer.
Il est trop tôt, va vivre ta vie
Continue d'avancer, il est temps
Chevauche, chevauche, chevauche
Maintenant il est temps de...
Chevauche, chevauche, chevauche
Tout semble tentant
Mais rien n'est gratuit
Je me demande souvent comment tu conduis,
Quand la route est trop sombre pour voir
Il est trop tôt, il est temps de
Chevauche, chevauche, chevauche
Tout semble tentant,
Quand tu ne sais pas qui être
Je me demande souvent comment tu te sens,
Quand tu es allongée à côté de moi
Il est trop tôt, il est temps de
Ouais, ouais
C'est tout dans la route
Ouais, ouais
Et après tout ce que j'ai fait
Ouais, ouais
Pas de réponses.
(Chevauche, chevauche, chevauche)
Tu sais que ce n'est pas suffisant
Tu sais que ce n'est pas suffisant
Tu sais que ce n'est pas suffisant.