Wo komm ich her - Lot Übersetzung ins Französische

Wo komm ich her

Du sprichst aber gut Deutsch, schön dass sie das freut,
Was wolln sie von mir, ich bin schon immer hier,
Achtziger Jahre, Berlin, Fanta Vier,
Pulp fiction Plakat, vom Türkenmarkt,
Silvesterraketen, VHS, Fahrradfahren,
Schule und stress,
Das erste Mal die Musik, Lieblingslied twist in my sobriety,
Wo komm ich her, wo gehör ich hin, das ist mein zuhause weil ich hier geboren bin,
Wo komm ich her, wo gehör ich hin, und ihr fragt, ich sag nein, zeig euch meinen Adler
Wo komm ich her wo gehör ich hin, nicht nur dazwischen, sondern mittendrin,
Wo komm ich her wo gehör ich hin, und ihr fragt, ich sag nein, zeig euch meinen Adler
Was heißt hier Kartoffel?, hast die selben pantoffeln,
Ich mochte das nie, scheiß ghetto, scheiß kolonie,
Immer aufs Maul, immer Grenzen ziehn,
Und sich ständig, ständig viel zu wichtig nehm,
Das erste mal schwer verliebt, Händchen halten wenn man uns nicht sieht,
Erste Wohnung kriegste nicht, weil sie sehen wer du bist.
Wo komm ich her, wo gehör ich hin,
Das ist mein Zuhause, weil ich hier geboren bin,
Wo komm ich her wo gehör ich hin, und ihr fragt, ich sag nein, zeig euch meinen Adler
Wo komm ich her wo gehör ich hin, nicht nur dazwischen, sondern mittendrin,
Wo komm ich her wo gehör ich hin, und ihr fragt, ich sag nein, zeig euch meinen Adler
Wo komm ich her wo gehör ich hin?
Du sagst zu mir, dass ich fremder bin.
In dieser Stadt bin ich geborn,
In diesem Land bin ich LOT geworden.
Wo komm ich her wo gehör ich hin, das ist mein Zuhause weil ich hier geboren bin.
Wo komm ich her wo gehör ich hin, und ihr fragt, ich sag nein, zeig euch meinen Adler
Wo komm ich her wo gehör ich hin, nicht nur dazwischen sondern mittendrin,
Wo komm ich her wo gehör ich hin, und ihr fragt, ich sag nein, zeig euch meinen Adler
Wo komm ich her, wo gehör ich hin,
Wo komm ich her, wo gehör ich hin?

D'où viens-je

Tu parles bien allemand, c'est bien que ça te fasse plaisir,
Que veux-tu de moi, je suis ici depuis toujours,
Années 80, Berlin, Fanta Vier,
Affiche de Pulp fiction, du marché turc,
Feux d'artifice de la Saint-Sylvestre, VHS, vélo,
École et stress,
La première fois la musique, chanson préférée twist in my sobriety,
D'où viens-je, où dois-je aller, c'est ma maison parce que je suis né ici,
D'où viens-je, où dois-je aller, et tu demandes, je dis non, je te montre mon aigle
D'où viens-je, où dois-je aller, pas seulement entre les deux, mais au milieu,
D'où viens-je, où dois-je aller, et tu demandes, je dis non, je te montre mon aigle
Qu'est-ce que ça veut dire patate?, tu as les mêmes pantoufles,
Je n'ai jamais aimé ça, putain de ghetto, putain de colonie,
Toujours dans la gueule, toujours des limites à fixer,
Et de se prendre constamment, constamment trop au sérieux,
La première fois amoureux, se tenir la main quand on ne nous voit pas,
Tu ne peux pas avoir ton premier appartement, parce qu'ils voient qui tu es.
D'où viens-je, où dois-je aller,
C'est ma maison, parce que je suis né ici,
D'où viens-je, où dois-je aller, et tu demandes, je dis non, je te montre mon aigle
D'où viens-je, où dois-je aller, pas seulement entre les deux, mais au milieu,
D'où viens-je, où dois-je aller, et tu demandes, je dis non, je te montre mon aigle
D'où viens-je, où dois-je aller?
Tu me dis que je suis un étranger.
Je suis né dans cette ville,
Dans ce pays, je suis devenu LOT.
D'où viens-je, où dois-je aller, c'est ma maison parce que je suis né ici.
D'où viens-je, où dois-je aller, et tu demandes, je dis non, je te montre mon aigle
D'où viens-je, où dois-je aller, pas seulement entre les deux, mais au milieu,
D'où viens-je, où dois-je aller, et tu demandes, je dis non, je te montre mon aigle
D'où viens-je, où dois-je aller,
D'où viens-je, où dois-je aller?