Na Ile Się Odważysz? - Lotar Übersetzung ins Englische

Na Ile Się Odważysz?

(Now I've become death, the destroyer of worlds)

(majki)

Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Jak twardo możesz stać kiedy lęki łapią szyje?
Mam dosyć udawania, że obchodzą mnie te żmije
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije
Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Choć plany to nie zając to życie szybko ci minie
Mam dosyć udawania, że mamy podobne życie
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije

Czuje się jak katedra - powoli idę z dymem
Znajomi mnie linczują i mówią że się zmieniłem
Czuje się jak Australia - bo się nie wypaliłem
I pisze nowe wersy, kiedy ty zamykasz pizdę
Jak odważny jesteś gdy uciekają marzenia?
Mija kolejny rok i ciągle się nic nie zmienia
I zrzucisz to na innych, to wszystko wina rządu
A o tym czym się trujesz to już nie mówisz nikomu
Synapsy wypalone wołają o dopaminy
Wory pod oczam i nie dokończone tripy
Wciskasz w siebie syf i nie chodzi o używki
Używasz się jak śmietnik, niedaleko ci do dziwki

W sumie ciężko oceniać mi społeczeństwo
Normą jest że każdemu jest tu ciężko
Serce czyste masz prawie jak twoje Benzo
Ciężko określić czy to niebo czy piekło

Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Jak twardo możesz stać kiedy lęki łapią szyje?
Mam dosyć udawania, że obchodzą mnie te żmije
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije
Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Choć plany to nie zając to życie szybko ci minie
Mam dosyć udawania, że mamy podobne życie
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije

Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Jak twardo możesz stać kiedy lęki łapią szyje?
Mam dosyć udawania, że obchodzą mnie te żmije
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije
Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Choć plany to nie zając to życie szybko ci minie
Mam dosyć udawania, że mamy podobne życie
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije

Na ile się odważysz?
Kiedy zabraknie ci twarzy?
Czy pokonasz swoje rany?
Jeśli będziesz tego warty

How Much Do You Dare?

(Now I've become death, the destroyer of worlds)

(majki)

How much do you dare of what you've dreamt, my dear?
How strong can you stand when fears grip your neck so near?
I'm tired of pretending I care about these vipers' hiss,
They've told me since I was young, what doesn't kill you, darling, will surely remiss.
How much do you dare of what you've dreamt, sweet girl?
Though plans aren't hares, this life will quickly unfurl.
I'm tired of pretending we live a life the same,
They've told me since I was young, what doesn't kill you, darling, will make you claim.

I feel like a cathedral - slowly going up in smoke,
Friends lynching me, saying I've changed, broke.
I feel like Australia - 'cause I haven't burned out, my love,
And I write new verses while you shut your mouth.
How brave are you when dreams start to flee?
Another year passes, and still nothing changes, you see?
You'll blame it on others, it's all the government's fault,
But what you poison yourself with, you tell no one, darling, at all.
Burned-out synapses crave dopamine,
Bags under your eyes and unfinished trips, a bleak scene.
You stuff yourself with crap, and I'm not talking about drugs,
You use yourself like a trash can, not far from being a slut, my love.

It's hard for me to judge society, I confess,
It's the norm that everyone here struggles, no less.
Your heart is almost as pure as your Benzo, my sweet,
It's hard to tell if it's heaven or hell, down here on this street.

How much do you dare of what you've dreamt, my dear?
How strong can you stand when fears grip your neck so near?
I'm tired of pretending I care about these vipers' hiss,
They've told me since I was young, what doesn't kill you, darling, will surely remiss.
How much do you dare of what you've dreamt, sweet girl?
Though plans aren't hares, this life will quickly unfurl.
I'm tired of pretending we live a life the same,
They've told me since I was young, what doesn't kill you, darling, will make you claim.

How much do you dare of what you've dreamt, my dear?
How strong can you stand when fears grip your neck so near?
I'm tired of pretending I care about these vipers' hiss,
They've told me since I was young, what doesn't kill you, darling, will surely remiss.
How much do you dare of what you've dreamt, sweet girl?
Though plans aren't hares, this life will quickly unfurl.
I'm tired of pretending we live a life the same,
They've told me since I was young, what doesn't kill you, darling, will make you claim.

How much do you dare, my love?
When you lose your face?
Will you overcome your wounds?
If you're worthy of the boons.