Na Ile Się Odważysz? - Lotar Übersetzung ins Französische

Na Ile Się Odważysz?

(Now I've become death, the destroyer of worlds)

(majki)

Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Jak twardo możesz stać kiedy lęki łapią szyje?
Mam dosyć udawania, że obchodzą mnie te żmije
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije
Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Choć plany to nie zając to życie szybko ci minie
Mam dosyć udawania, że mamy podobne życie
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije

Czuje się jak katedra - powoli idę z dymem
Znajomi mnie linczują i mówią że się zmieniłem
Czuje się jak Australia - bo się nie wypaliłem
I pisze nowe wersy, kiedy ty zamykasz pizdę
Jak odważny jesteś gdy uciekają marzenia?
Mija kolejny rok i ciągle się nic nie zmienia
I zrzucisz to na innych, to wszystko wina rządu
A o tym czym się trujesz to już nie mówisz nikomu
Synapsy wypalone wołają o dopaminy
Wory pod oczam i nie dokończone tripy
Wciskasz w siebie syf i nie chodzi o używki
Używasz się jak śmietnik, niedaleko ci do dziwki

W sumie ciężko oceniać mi społeczeństwo
Normą jest że każdemu jest tu ciężko
Serce czyste masz prawie jak twoje Benzo
Ciężko określić czy to niebo czy piekło

Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Jak twardo możesz stać kiedy lęki łapią szyje?
Mam dosyć udawania, że obchodzą mnie te żmije
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije
Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Choć plany to nie zając to życie szybko ci minie
Mam dosyć udawania, że mamy podobne życie
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije

Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Jak twardo możesz stać kiedy lęki łapią szyje?
Mam dosyć udawania, że obchodzą mnie te żmije
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije
Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Choć plany to nie zając to życie szybko ci minie
Mam dosyć udawania, że mamy podobne życie
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije

Na ile się odważysz?
Kiedy zabraknie ci twarzy?
Czy pokonasz swoje rany?
Jeśli będziesz tego warty

Jusqu'où oserez-vous ?

(Je suis devenu la mort, le destructeur des mondes)

(majki)

Jusqu'où oserez-vous aller avec ce que vous avez rêvé ?
Quelle force pouvez-vous avoir quand la peur vous prend à la gorge ?
J'en ai assez de faire semblant que ces vipères m'intéressent.
On me dit depuis tout petit que ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.
Jusqu'où oserez-vous aller avec ce que vous avez rêvé ?
Même si les plans ne sont pas des lapins, la vie passe vite, ma belle.
J'en ai assez de faire semblant que nous avons une vie similaire.
On me dit depuis tout petit que ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.

Je me sens comme une cathédrale - je pars lentement en fumée.
Mes amis me lynchent et disent que j'ai changé.
Je me sens comme l'Australie - parce que je ne me suis pas éteint.
Et j'écris de nouveaux vers, pendant que tu fermes ta jolie bouche.
Quel courage avez-vous quand vos rêves s'enfuient ?
Une autre année passe et rien ne change, ma douce.
Et vous rejetterez la faute sur les autres, tout est la faute du gouvernement.
Et ce qui vous empoisonne, vous n'en parlez à personne.
Les synapses brûlées réclament de la dopamine.
Des cernes sous les yeux et des trips inachevés.
Tu te remplis de saletés et il ne s'agit pas de drogue.
Tu t'utilises comme une poubelle, tu n'es pas loin d'être une pute.

En fait, il est difficile pour moi de juger la société.
La norme est que tout le monde a du mal ici.
Votre cœur est presque aussi pur que votre Benzo.
Il est difficile de dire si c'est le paradis ou l'enfer.

Jusqu'où oserez-vous aller avec ce que vous avez rêvé ?
Quelle force pouvez-vous avoir quand la peur vous prend à la gorge ?
J'en ai assez de faire semblant que ces vipères m'intéressent.
On me dit depuis tout petit que ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.
Jusqu'où oserez-vous aller avec ce que vous avez rêvé ?
Même si les plans ne sont pas des lapins, la vie passe vite, ma belle.
J'en ai assez de faire semblant que nous avons une vie similaire.
On me dit depuis tout petit que ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.

Jusqu'où oserez-vous aller avec ce que vous avez rêvé ?
Quelle force pouvez-vous avoir quand la peur vous prend à la gorge ?
J'en ai assez de faire semblant que ces vipères m'intéressent.
On me dit depuis tout petit que ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.
Jusqu'où oserez-vous aller avec ce que vous avez rêvé ?
Même si les plans ne sont pas des lapins, la vie passe vite, ma belle.
J'en ai assez de faire semblant que nous avons une vie similaire.
On me dit depuis tout petit que ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.

Jusqu'où oserez-vous ?
Quand vous n'aurez plus de visage ?
Surmonterez-vous vos blessures ?
Si vous en êtes digne.