Cowboyhjarta - Lothepus Übersetzung ins Französische

Cowboyhjarta

Du har slete lengje med meg
At du ennå helder stand
Eg e han som aldri seie det
Eg e ikkje slik ein mann
Men hald meg hardt i handa
Ikkje slepp før eg e klar
Det einar desse krokar som mitt cowboyhjarta har
Eg ekje noko eikjetre der du kan finna ly
Eg lignar meir eit stupebrett kan lera deg å fly
Du gambla når du tok me ska du vinna må du vera sta
Det einar desse krokar som litt cowboyhjarta har
Sitt ikkje sæint og vent på meg
Kom heller seint heim sjøl
Fortell om milde netter
å om slåsskampar og øl
Vert natta kald og einsam
å stikk fridom stor og rar
Det einar desse krokar
Som mitt cowboyhjarta har
Hvis eg dansar oppå bordet
Roper høgt å ravar øl
Ikkje ro meg ikkje stog meg
Det står loft må mine glør
Sjå deg ikkje attom skuldra
På alt det som ein gong var
Finn ein plass i desse krokar som mitt coyboyhjart har
Eg loktar gjengt i frakkjen min
Eit drag av sorg i hatten min
Ei moldakorg som klingje bakom mine ord
Desse timane i saman eg kviskra fram eit takk
Du spjelker sjel me kjærleik
Og finn guld i cowboyhatt
Som hald meg hardt i handa
Ikkje slepp før eg er klar
Finn ein plass i desse kroker som mitt cowboyhjarta har

Cowboyhjarta

Tu as été patiente avec moi pendant longtemps
Que tu tiennes bon encore
Je suis celui qui ne le dit jamais
Je ne suis pas un homme comme ça
Mais tiens-moi fort la main
Ne me lâche pas avant que je sois prêt
Ce sont ces crochets que mon cœur de cow-boy a
Je ne suis pas un chêne où tu peux trouver refuge
Je ressemble plus à un plongeoir qui peut t'apprendre à voler
Tu as pris un pari en me prenant, tu dois gagner, tu dois être tenace
Ce sont ces crochets que mon cœur de cow-boy a
Ne reste pas là à m'attendre
Reviens plutôt tard toi-même
Raconte-moi des nuits douces
et des bagarres et de la bière
Si la nuit est froide et solitaire
et que la liberté est grande et étrange
Ce sont ces crochets
Que mon cœur de cow-boy a
Si je danse sur la table
Criant fort et versant de la bière
Ne me calme pas, ne m'arrête pas
C'est le feu qui doit brûler dans mon âme
Ne regarde pas en arrière
Sur tout ce qui était autrefois
Trouve ta place dans ces crochets que mon cœur de cow-boy a
Je sens la poussière dans ma veste
Un soupçon de tristesse dans mon chapeau
Un bruit de casserole qui résonne derrière mes paroles
Ces heures ensemble, j'ai murmuré un merci
Tu touches l'âme avec de l'amour
Et trouve de l'or dans un chapeau de cow-boy
Tiens-moi fort la main
Ne me lâche pas avant que je sois prêt
Trouve ta place dans ces crochets que mon cœur de cow-boy a