Rolling Log Blues - Lottie Kimbrough Übersetzung ins Französische

Rolling Log Blues

I been rolling and drifting along the road
Just looking for my room and board

Like a log I've been jammed on the bank
So hungry, I feel lean and lank

Get me a pick and shovel, dig down in the ground
Gonna keep on diggin' 'til the blues come down

I've got the blues for my sweet man in jail
And the judge won't let me go his bail

I've been rolling and drifting along the road
Gonna fix it, won't have to drift no more

Le Blues du Bûcheron Errant

J'ai roulé et dérivé le long de la route
Cherchant juste un toit et de la nourriture

Comme un bûcheron bloqué sur la berge
J'ai tellement faim, je me sens faible et maigre

Donne-moi une pioche et une pelle, creuse dans la terre
Je vais continuer à creuser jusqu'à ce que le blues disparaisse

J'ai le blues pour mon homme chéri en prison
Et le juge ne me laisse pas payer sa caution

J'ai roulé et dérivé le long de la route
Je vais arranger ça, je n'aurai plus besoin de dériver