Color Your Night - Lotus Juice feat. 高橋あず美, アトラスサウンドチーム & ATLUS GAME MUSIC Übersetzung ins Deutsche

Color Your Night

Time to shine and I'm down to ride
I'm gonna drive until the break of dawn, wilding out
I'm on a mission grinding out, whatever it is I gotta do
Riding out until the day I meet you, I'm riding out

I look up in the sky (sky)
Asking lotta, why? (Why?)
But never let it phase me, I'm keeping good vibes
When I'm on the road, watch out for all surprises
What it provides us
Good and bad but nothing unties us

Another wander in the night
Let me paint the view
Color a town with my light
For every moment shared with you
Not out in the day
But never fully gone
Going to be back again
Until the coming of a dawn

(Hey) for all the days ahead of us put your hands up
Wave 'em side to side for good luck, ah
(Hey) for all the nights like this, put your hands up
Love the moment even from dusk, yup
(Hey) you always got my back, and of course I got your back
Don't you worry about that now
(Hey) it's been a good day, good night
It's gonna be a good day, good night

Two hands meet at zenith
Nothing comes between us
Dancing like ballerinas
Under, the moonlight all night long
How these plain and simple scenes
Get painted so vividly by you
I just wanna stay with you

Around the world I slowly dance
Whenever our eyes meet
You know you leave me in a trance
It means everything to me
Looking down below
The one I seek to find
No matter where you might go
Remember you'll be on my mind

(Hey) always watching over me somehow you make me feel invincible
Power to my soul, yup
(Hey) I'm at ease with things that used to bother me
'Cause your existence just lights me up, yup
(Hey) you always got my back, and of course I got your back
Don't you worry about that now
(Hey) it's been a good day, good night
It's gonna be a good day, good night

Within the inner heart I plead
For you to talk to me
I wanna hear all the good and bad
The new stories you have
As I drift across the sky
The hour hand turns high
So goodnight
Let me sing a lullaby, love
I'll be seeing you, baby

Färbe Deine Nacht

Zeit zu glänzen und ich bin bereit
Ich werde bis zum Morgengrauen fahren, mich austoben
Ich bin auf einer Mission, arbeite hart, was auch immer ich tun muss
Fahre hinaus, bis ich dich treffe, meine Süße, ich fahre hinaus

Ich schaue in den Himmel (Himmel)
Frage mich so oft, warum? (Warum?)
Aber lasse mich nie davon unterkriegen, ich bleibe positiv
Wenn ich unterwegs bin, achte auf alle Überraschungen
Was es uns bietet
Gutes und Schlechtes, aber nichts trennt uns

Ein weiteres Wandern in der Nacht
Lass mich die Aussicht malen
Färbe eine Stadt mit meinem Licht
Für jeden Moment, den ich mit dir teile
Nicht draußen am Tag
Aber nie ganz verschwunden
Werde wieder zurück sein
Bis zum Anbruch der Morgendämmerung

(Hey) für all die Tage, die vor uns liegen, hebt eure Hände
Schwenkt sie hin und her für viel Glück, ah
(Hey) für all die Nächte wie diese, hebt eure Hände
Liebt den Moment, auch von der Abenddämmerung an, yup
(Hey) du hältst mir immer den Rücken frei, und natürlich halte ich dir den Rücken frei
Mach dir darüber jetzt keine Sorgen
(Hey) es war ein guter Tag, gute Nacht
Es wird ein guter Tag, gute Nacht

Zwei Hände treffen sich am Zenit
Nichts kommt zwischen uns
Tanzen wie Ballerinas
Unter dem Mondlicht, die ganze Nacht lang
Wie diese schlichten und einfachen Szenen
Von dir so lebendig gemalt werden
Ich will einfach bei dir bleiben

Um die Welt tanze ich langsam
Wann immer sich unsere Blicke treffen
Du weißt, du versetzt mich in Trance
Es bedeutet mir alles
Ich schaue nach unten
Die Eine, die ich suche
Egal, wohin du gehst
Denk daran, du wirst in meinen Gedanken sein

(Hey) du passt immer auf mich auf, irgendwie gibst du mir das Gefühl, unbesiegbar zu sein
Kraft für meine Seele, yup
(Hey) ich bin entspannt bei Dingen, die mich früher gestört haben
Weil deine Existenz mich einfach erleuchtet, yup
(Hey) du hältst mir immer den Rücken frei, und natürlich halte ich dir den Rücken frei
Mach dir darüber jetzt keine Sorgen
(Hey) es war ein guter Tag, gute Nacht
Es wird ein guter Tag, gute Nacht

In meinem inneren Herzen flehe ich
Dass du mit mir sprichst
Ich möchte all das Gute und Schlechte hören
Die neuen Geschichten, die du hast
Während ich über den Himmel treibe
Dreht sich der Stundenzeiger hoch
Also gute Nacht
Lass mich ein Schlaflied singen, meine Liebe
Ich werde dich sehen, Baby