A Child With a Toy - Lou Rawls Übersetzung ins Französische

A Child With a Toy

Like a child
I need love and tender care
Like a child
Need you with me everywhere
Like a child
I can't stop playing
Hurt me I'll cry

Like a child
With a new and shiny toy
Like a child
I'm so full of love and joy
Like a flower with a tie
Desert me I'll die

I must confess that I
Never felt this way before
But with every passing day
It seems I love you more and more

Like a child
I want you so proud of me
Like a child
Me and my heart agree
That I could never love again
If you said goodbye
That I could never love again
If you said goodbye

Un enfant avec un jouet

Comme un enfant
J'ai besoin d'amour et de tendresse
Comme un enfant
J'ai besoin de toi avec moi partout
Comme un enfant
Je ne peux pas arrêter de jouer
Fais-moi mal, je pleurerai

Comme un enfant
Avec un nouveau jouet brillant
Comme un enfant
Je suis tellement plein d'amour et de joie
Comme une fleur avec un nœud
Abandonne-moi, je mourrai

Je dois avouer que je
Ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Mais avec chaque jour qui passe
Il me semble que je t'aime de plus en plus

Comme un enfant
Je veux que tu sois si fier de moi
Comme un enfant
Moi et mon cœur sommes d'accord
Que je ne pourrais jamais aimer à nouveau
Si tu disais au revoir
Que je ne pourrais jamais aimer à nouveau
Si tu disais au revoir