Good Time Christmas - Lou Rawls Übersetzung ins Französische

Good Time Christmas

What a good time! What a fine show!
Jolly good evening, Gentlemen!
Isn't it nice that once again it's Christmas Eve!
Fills a fellow with delight! Everyone sing Fa-la-la-la!
Rup a bup bum! Hip hip hoo-rah!
Knowing we'll have a jolly good time tonight!
What a good time! What a fine day!
Getting a gift for evryone.
Giving out gifts is so much fun on Christmas Eve!
Fills a fellow with delight!
Everyone sing Fa la la la! Rup a bup bum!
Hip hip hoo-rah! Knowing we'll have a jolly good time tonight!
Thank the Lord our business has been keen!
Thank the Lord and bless and keep the Queen! Her Majesty the Queen!
What a good time! What a fine day!
Giving the poor a coin or two!
Charity's what we wealthy do on Christmas Eve!
Fills a fellow with delight! Knowing we'll have a jolly good time tonight!

Joyeux Noël de fête

Quel bon moment ! Quel beau spectacle !
Joyeux bonsoir, messieurs !
N’est-ce pas agréable que ce soit encore la veille de Noël ?
Remplit un homme de joie ! Tout le monde chante : « Fa-la-la-la ! »
Rup a bup bum ! Hip hip hourra !
Sachant que nous allons passer un bon moment ce soir !
Quel bon moment ! Quelle belle journée !
Obtenir un cadeau pour tout le monde.
Faire des cadeaux, c’est tellement amusant le soir de Noël !
Remplit un homme de joie !
Tout le monde chante : « Fa la la la ! Rup a bup bum ! »
Hip hip hourra ! Sachant que nous allons passer un bon moment ce soir !
Remercie le Seigneur, nos affaires ont été florissantes !
Remercie le Seigneur et bénis et garde la Reine ! Sa Majesté la Reine !
Quel bon moment ! Quelle belle journée !
Donner aux pauvres une pièce ou deux !
La charité, c’est ce que nous, les riches, faisons le soir de Noël !
Remplit un homme de joie ! Sachant que nous allons passer un bon moment ce soir !