His Song Shall Be Sung - Lou Rawls Übersetzung ins Französische

His Song Shall Be Sung

The King beneath the mountains,
The King of carven stone,
The lord of silver fountains
Shall come into his own!
The woods shall wave on mountains
And grass beneath the sun:
His wealth shall flow in fountains
And the rivers golden run.
His crown shall be upholden,
His harp shall be restrung,
His halls shall echo golden
To songs of yore re-sung.
The streams shall run in gladness,
The lakes shall shine and burn,
All sorrow fail and sadness
At the Mountain-king's return!
The King beneath the mountains,
The King of carven stone,
The lord of silver fountains
Shall come into his own!
His crown shall be upholden,
His harp shall be restrung,
His halls shall echo golden
To songs of yore re-sung.
His crown shall be upholden,
His harp shall be restrung,
His halls shall echo golden
To songs of yore re-sung
The woods shall wave on mountains
And grass beneath the sun:
His wealth shall flow in fountains
And the rivers golden run.

Sa chanson sera chantée

Le Roi sous les montagnes,
Le Roi de pierre sculptée,
Le seigneur des fontaines d'argent
Deviendra le sien !
Les bois onduleront sur les montagnes
Et l'herbe sous le soleil :
Sa richesse jaillira de fontaines
Et les rivières couleront d'or.
Sa couronne sera soutenue,
Sa harpe sera retendue,
Ses salles résonneront d'or
Aux chants d'antan repris.
Les ruisseaux couleront de joie,
Les lacs brilleront et brûleront,
Toute tristesse et douleur disparaîtront
Au retour du Roi des Montagnes !
Le Roi sous les montagnes,
Le Roi de pierre sculptée,
Le seigneur des fontaines d'argent
Deviendra le sien !
Sa couronne sera soutenue,
Sa harpe sera retendue,
Ses salles résonneront d'or
Aux chants d'antan repris.
Sa couronne sera soutenue,
Sa harpe sera retendue,
Ses salles résonneront d'or
Aux chants d'antan repris
Les bois onduleront sur les montagnes
Et l'herbe sous le soleil :
Sa richesse jaillira de fontaines
Et les rivières couleront d'or.