How Can That Be - Lou Rawls Übersetzung ins Russische

How Can That Be

I can't live without your breath
You are all that I adore
I'd say if you were the sun, I'd be the rays
But I don't think that's a suitable metaphor me

How can that be?

I don't know much but I know what I'm talkin' 'bout
I don't care about them anymore
I'd say if you were a kitty, I'd be the litter
But I don't think that's a suitable metaphor me

How can that be?

Enough talk learn to be subtle
Better ways of leaving than slamming the door
I'd say if you were the room I'd be the window
But I don't think that's a suitable metaphor me

How can that be?

Как такое возможно?

Не могу дышать без тебя,
Ты — всё, что я обожаю.
Я бы сказал, если бы ты была солнцем, я был бы его лучами,
Но мне кажется, эта метафора мне не подходит.

Как такое возможно?

Я многого не знаю, но я знаю, о чём говорю.
Они мне больше не интересны.
Я бы сказал, если бы ты была кошкой, я был бы её наполнителем,
Но мне кажется, эта метафора мне не подходит.

Как такое возможно?

Хватит болтать, научись быть утонченней.
Есть способы уйти лучше, чем хлопнуть дверью.
Я бы сказал, если бы ты была комнатой, я был бы окном,
Но мне кажется, эта метафора мне не подходит.

Как такое возможно?