Trouble Down Here Below - Lou Rawls Übersetzung ins Deutsche

Trouble Down Here Below

Well, I know there's peace on the mountain
And that's where I want to go
But I just can't rest on the mountaintop
Knowin' the trouble down here below
Whoa, trouble down here below

Well, I know how to make it to the top of the mountain
'Cause I've been there a time or so
But I cannot rest on the mountaintop
Knowin' the trouble down here below
Yeah, yeah, trouble down here below

I got a mother, father, sister, brothers
Cryin' down here in a world of trouble
Well, there ain't no trouble on the mountain
But there's trouble down here below
Yeah, yeah, trouble down here below

Now people drinkin' and gamblin', rovin' and ramblin'
Fightin' and shootin', yeah, they're a hatin' and disputin'

No Lord, there ain't no trouble on the mountain
But there's trouble down here below
Hey, yeah, trouble down here below

There's trouble down here, trouble down here
My brothers and sisters are cryin' in a world of trouble

I can't have no peace on the mountaintop
'Cause I'm a worried and I'm troubled

No Lord, there ain't no trouble on the mountain
But there's trouble down here below
Whoa, trouble down here below
'Cause there's trouble down here below

Probleme hier unten

Ja, ich weiß, es gibt Frieden auf dem Berg
Und dorthin will ich gehen
Aber ich kann einfach nicht auf dem Berggipfel ruhen
Wissend um die Probleme hier unten
Whoa, Probleme hier unten

Ja, ich weiß, wie man es auf den Gipfel des Berges schafft
Denn ich war schon ein- oder zweimal dort
Aber ich kann nicht auf dem Berggipfel ruhen
Wissend um die Probleme hier unten
Yeah, yeah, Probleme hier unten

Ich habe eine Mutter, Vater, Schwester, Brüder
Die hier unten weinen in einer Welt voller Probleme
Ja, es gibt keine Probleme auf dem Berg
Aber es gibt Probleme hier unten
Yeah, yeah, Probleme hier unten

Jetzt trinken und spielen die Leute, ziehen umher und wandern ziellos
Kämpfen und schießen, ja, sie hassen und streiten sich

Nein Herr, es gibt keine Probleme auf dem Berg
Aber es gibt Probleme hier unten
Hey, yeah, Probleme hier unten

Es gibt Probleme hier unten, Probleme hier unten
Meine Brüder und Schwestern weinen in einer Welt voller Probleme

Ich kann keinen Frieden auf dem Berggipfel haben
Denn ich bin besorgt und beunruhigt

Nein Herr, es gibt keine Probleme auf dem Berg
Aber es gibt Probleme hier unten
Whoa, Probleme hier unten
Denn es gibt Probleme hier unten