Every Frog Has His Day - Lou Reed Übersetzung ins Russische

Every Frog Has His Day

Oh mellifluous dwarf
Prince of all the jesters
Funny little thing you are
Make me laugh
As God's voluminous star

Gracious majesty
Today is not made for laughter day
This moment sacred is more for royal sunsets
Then comic ruin or suicidal jests

I'll be the judge of that thank you
Make me laugh le petite cur
Drink some wine
Lest you foul sweet time

Drink upsets me
Please your liege
This would mark the death me

I said drink you scabrous whore
Are you deaf as well as short?

Kingdom's Sire
Big as you are
Save such
Bile for larger foes

Make me laugh
'Fore I stretch your neck like a giraffe

И у жабы бывают праздники

О, сладкоголосая карлица,
Принцесса всех шутов,
Забавная ты вещица,
Рассмеши меня,
Как Божья необъятная звезда.

Милостивый государь,
Сегодня не день для смеха,
Этот священный миг больше подходит для королевских закатов,
Чем для комичного краха или суицидальных шуток.

Я сам буду судить об этом, спасибо.
Рассмеши меня, маленькая дворняжка,
Выпей вина,
Чтобы не портить сладостное время.

Вино меня расстраивает,
Пожалуйста, мой повелитель,
Это будет означать мою смерть.

Я сказал, пей, паршивая шлюха,
Ты что, глухая, как и маленькая?

Повелитель королевства,
Такой большой, как ты,
Прибереги такую
Желчь для более крупных врагов.

Рассмеши меня,
Пока я не вытянул твою шею, как у жирафа.