Kicks (Live Version) - Lou Reed Übersetzung ins Französische

Kicks (Live Version)

Hey man, what's your style
How you get your kicks for living
Hey man, what's your style
How you get your adrenalin flowing now
How you get your adrenalin flowing
Hey man, what's your style
I love the way, try to call now
Hey man, what's your style
I ain't jealous of the way you're living
I ain't jealous of the way you're living
When you cut that dude with just a little mania
You did it so . ah
When the blood comma' down his neck
Don't you know it was better than sex, now, now, now
It was way better than getting mean
'Cause it was the final thing to do, now
Get somebody to come on to you
And then you just get somebody to .
To now, now, come on to you
And then you kill them
You kill them, now, now, cause I need kicks ...
I'm getting bored, I n-n-n-need now, now some kicks
Oh, give it, give it, give it to me now, kicks
You know, I love the way you drive your car now
Hey man, what's your style
I ain't jealous of the way you're living
Ain't jealous of the way you're living
When your slayed that cat that night
You did it so crudely, now
With that blood coming down his chest
It was way better than sex, now, now
It was way better than getting mean
It was the final thing to do
Get somebody to came, come on to you, then
Get somebody to come on to you
Better kill them now
Better kill him now, now
Yeah, kill him now, now
Kill him now, now
'Cause I need kicks
Yeah, n-n-n-n-n-n-n-need some kicks
N-n-n-n-n-n-n-n-need some kicks
Oh come on, give me kicks
Kicks, kicks ...

Kicks (Version Live)

Hé mon pote, quel est ton style
Comment tu te procures tes kicks pour vivre
Hé mon pote, quel est ton style
Comment tu fais monter ton adrénaline maintenant
Comment tu fais monter ton adrénaline
Hé mon pote, quel est ton style
J'aime la façon dont tu essaies d'appeler maintenant
Hé mon pote, quel est ton style
Je ne suis pas jaloux de la façon dont tu vis
Je ne suis pas jaloux de la façon dont tu vis
Quand tu as poignardé ce type avec un peu de folie
Tu l'as fait tellement... ah
Avec le sang qui coulait sur son cou
Tu ne sais pas que c'était mieux que le sexe, maintenant, maintenant, maintenant
C'était bien mieux que d'être méchant
Parce que c'était la chose ultime à faire, maintenant
Faire venir quelqu'un vers toi
Et puis tu fais juste venir quelqu'un vers...
Vers toi maintenant, maintenant, maintenant
Et puis tu le tues
Tu le tues, maintenant, maintenant, parce que j'ai besoin de kicks...
Je m'ennuie, j'ai besoin, maintenant, maintenant, de kicks
Oh, donne-les moi, donne-les moi, donne-les moi maintenant, les kicks
Tu sais, j'aime la façon dont tu conduis ta voiture maintenant
Hé mon pote, quel est ton style
Je ne suis pas jaloux de la façon dont tu vis
Je ne suis pas jaloux de la façon dont tu vis
Quand tu as tué ce chat cette nuit-là
Tu l'as fait si brutalement, maintenant
Avec ce sang qui coulait sur sa poitrine
C'était bien mieux que le sexe, maintenant, maintenant
C'était bien mieux que d'être méchant
C'était la chose ultime à faire
Faire venir quelqu'un, venir vers toi, puis
Faire venir quelqu'un vers toi
Mieux vaut le tuer maintenant
Mieux vaut le tuer maintenant, maintenant
Ouais, tue-le maintenant, maintenant
Tue-le maintenant, maintenant
Parce que j'ai besoin de kicks
Ouais, j'ai besoin, maintenant, maintenant, de kicks
J'ai besoin, maintenant, maintenant, de kicks
Oh allez, donne-moi des kicks
Kicks, kicks...