Make Up My Mind - Lou Reed Übersetzung ins Französische

Make Up My Mind

I can′t seem to make up my mind
I can't tell the colors
That will fit this room
I can′t tell a thing about you make up my mind
I can't seem to make up my mind
Are you laughing at me
Or telling a joke, the cigarette on the sheet
Begins to smoke, make up your mind
Right or left, up or down
In or out, straight or round
Love or lust, rain or shine
I can't seem to make up my poor mind
I can′t seem to make up my mind
I can′t tell the difference between wrong and right
Are you laughing at me in your sleep tonight
Leaving me behind
Leaving me behind
Why don't you make up your mind
(I can′t seem to make up my mind)
About leaving me, baby
(I can't seem to make up my mind)
(I can′t seem to make up my mind)
(I can't seem to make up my mind)

Décide-toi

Je n'arrive pas à me décider
Je ne sais pas quelles couleurs
Allent bien dans cette pièce
Je ne sais rien de toi, décide-toi
Je n'arrive pas à me décider
Est-ce que tu te moques de moi
Ou tu racontes une blague, la cigarette sur le drap
Commence à fumer, décide-toi
À droite ou à gauche, en haut ou en bas
Dedans ou dehors, droit ou rond
Amour ou désir, pluie ou soleil
Je n'arrive pas à me décider, pauvre de moi
Je n'arrive pas à me décider
Je ne sais pas faire la différence entre le bien et le mal
Est-ce que tu te moques de moi dans ton sommeil ce soir
Me laissant derrière
Me laissant derrière
Pourquoi tu ne te décides pas
(Je n'arrive pas à me décider)
À me quitter, bébé
(Je n'arrive pas à me décider)
(Je n'arrive pas à me décider)
(Je n'arrive pas à me décider)