Strawman - 2020 Remaster - Lou Reed Übersetzung ins Deutsche

Strawman - 2020 Remaster

We who have so much, to you who have so little
To you, who don't have anything at all
We who have so much, more than any one man does need
And you who don't have anything at all, ah

Does anybody need, another million dollar movie?
Does anybody need, another million dollar star?
Does anybody need, to be told over and over
Spitting in the wind comes back at you twice as hard?

Strawman, going straight to the devil
Strawman, going straight to hell
Strawman, going straight to the devil
Strawman, strawman
Strawman, strawman, yes

Does anyone really need, a billion dollar rocket?
Does anyone need, a sixty thousand dollar car?
Does anyone need, another president?
Or the sins of Swaggart parts six, seven, eight and nine? Ah

Does anyone need yet another politician
Caught with his pants down and money sticking in his hole?
Does anyone need, another racist preacher?
Spittin' in the wind can only do you harm, ooh

Strawman, going straight to the devil
Strawman, going straight to hell
Strawman, going straight to the devil
Strawman, strawman
Strawman, strawman

Does anyone need, another faulty shuttle
Blasting off to the moon, Venus or Mars?
Does anybody need, another self-righteous rock singer
Whose nose he says, has led him straight to God?

Does anyone need, yet another blank skyscraper?
If you're like me, I'm sure a minor miracle will do
A flaming sword, or maybe a gold ark floating up the Hudson
When you spit in the wind it comes right back at you

Strawman, going straight to the devil
Strawman, going straight to hell
Strawman, going to the devil
Strawman. strawman
Strawman, help me out, hah, ah!
Strawman, strawman

Strohmann - 2020 Remaster

Wir, die wir so viel haben, zu euch, die ihr so wenig habt
Zu dir, die du überhaupt nichts hast
Wir, die wir so viel haben, mehr als ein Mann jemals braucht
Und du, die du überhaupt nichts hast, ah

Braucht irgendjemand einen weiteren Millionen-Dollar-Film?
Braucht irgendjemand einen weiteren Millionen-Dollar-Star?
Braucht irgendjemand, dass man ihm immer wieder sagt,
dass gegen den Wind spucken doppelt so hart zurückkommt?

Strohmann, geht direkt zum Teufel
Strohmann, geht direkt zur Hölle
Strohmann, geht direkt zum Teufel
Strohmann, Strohmann
Strohmann, Strohmann, ja

Braucht irgendjemand wirklich eine Milliarden-Dollar-Rakete?
Braucht irgendjemand ein sechzigtausend Dollar teures Auto?
Braucht irgendjemand einen weiteren Präsidenten?
Oder die Sünden von Swaggart, Teil sechs, sieben, acht und neun? Ah

Braucht irgendjemand noch einen weiteren Politiker,
der mit heruntergelassener Hose und Geld im Loch erwischt wurde?
Braucht irgendjemand einen weiteren rassistischen Prediger?
Gegen den Wind zu spucken, kann dir nur schaden, ooh

Strohmann, geht direkt zum Teufel
Strohmann, geht direkt zur Hölle
Strohmann, geht direkt zum Teufel
Strohmann, Strohmann
Strohmann, Strohmann

Braucht irgendjemand ein weiteres defektes Shuttle,
das zum Mond, zur Venus oder zum Mars fliegt?
Braucht irgendjemand einen weiteren selbstgerechten Rocksänger,
dessen Nase ihn, wie er sagt, direkt zu Gott geführt hat?

Braucht irgendjemand noch einen weiteren leeren Wolkenkratzer?
Wenn es dir wie mir geht, reicht sicher auch ein kleines Wunder
Ein flammendes Schwert oder vielleicht eine goldene Arche, die den Hudson hinaufschwimmt
Wenn du gegen den Wind spuckst, kommt es direkt zu dir zurück

Strohmann, geht direkt zum Teufel
Strohmann, geht direkt zur Hölle
Strohmann, geht zum Teufel
Strohmann, Strohmann
Strohmann, hilf mir, hah, ah!
Strohmann, Strohmann