Tell It to Your Heart (Live Version) - Lou Reed Übersetzung ins Russische

Tell It to Your Heart (Live Version)

I was staring through a telescope at night
At a large light in the sky
Its spinning lights reminded me of you
A star spinning in orbit lighting up the sky
Or maybe it was not a star at all
I was standing by the Hudson River's edge at night
Looking out across the Jersey shore
At a neon light spelling out some cola's name
And I thought your name should be dancing
Beamed from satellites
Larger than any billboard in Times Square
Tell it to your heart, please don't be afraid
I'm the one who loves you in each and every way
Tell it to your heart, please don't be afraid
NYC lovers, tell it to your heart
(Tell it to your heart, please don't be afraid
Tell it to your heart
Tell it to your heart, please don't be afraid
Tell it to your heart)
I'm on the roof, it's 5 a.m.
I guess I couldn't sleep
And I see this spinning light that I saw last week
Maybe I should wake you up
But by then it might be gone
You never know what you see when if you look up in the sky
I ran outside down a darkened street
Listening to my boot heels click
My leather jacket squeaked I needed a cigarette
When I turned the corner
My spinning light was in the street
They were filming a commercial on TV
Tell it to your heart, please don't be afraid
We're no teenage movie that ends in tragedy
Tell it to your heart, please don't be afraid
NYC Lovers, tell it to your heart
(Tell it to your heart, please don't be afraid
Tell it to your heart) Tell it to your heart
(Tell it to your heart, please don't be afraid
Tell it to your heart) Tell it to your heart
(Tell it to your heart, please don't be afraid
Tell it to your heart
Tell it to your heart, please don't be afraid
Tell it to your heart)

Расскажи своему сердцу (Концертная версия)

Ночью я смотрел в телескоп
На большой свет в небе
Его вращающиеся огни напомнили мне о тебе
Звезда, вращающаяся на орбите, освещая небо
Или, может быть, это была вовсе не звезда
Я стоял ночью на берегу реки Гудзон
Смотря на побережье Нью-Джерси
На неоновую вывеску с названием какой-то колы
И я подумал, что твое имя должно танцевать там
Транслироваться со спутников
Больше, чем любой рекламный щит на Таймс-сквер
Расскажи своему сердцу, пожалуйста, не бойся
Я тот, кто любит тебя всеми способами
Расскажи своему сердцу, пожалуйста, не бойся
Влюбленные Нью-Йорка, расскажите своим сердцам
(Расскажи своему сердцу, пожалуйста, не бойся
Расскажи своему сердцу
Расскажи своему сердцу, пожалуйста, не бойся
Расскажи своему сердцу)
Я на крыше, 5 утра
Наверное, я не мог заснуть
И я вижу этот вращающийся свет, который я видел на прошлой неделе
Может быть, мне стоит тебя разбудить
Но к тому времени он может исчезнуть
Никогда не знаешь, что увидишь, если посмотришь в небо
Я выбежал на темную улицу
Слушая щелчки каблуков своих ботинок
Моя кожаная куртка скрипела, мне нужна была сигарета
Когда я повернул за угол
Мой вращающийся свет был на улице
Они снимали рекламу для ТВ
Расскажи своему сердцу, пожалуйста, не бойся
Мы не подростковый фильм, который заканчивается трагедией
Расскажи своему сердцу, пожалуйста, не бойся
Влюбленные Нью-Йорка, расскажите своим сердцам
(Расскажи своему сердцу, пожалуйста, не бойся
Расскажи своему сердцу) Расскажи своему сердцу
(Расскажи своему сердцу, пожалуйста, не бойся
Расскажи своему сердцу) Расскажи своему сердцу
(Расскажи своему сердцу, пожалуйста, не бойся
Расскажи своему сердцу
Расскажи своему сердцу, пожалуйста, не бойся
Расскажи своему сердцу)