Think It Over - Digitally Remastered 1992 - Lou Reed Übersetzung ins Französische

Think It Over - Digitally Remastered 1992

Waking, he stared raptly at her face
On his lips, her smell, her taste
Black hair framing her perfect face
With her wonderful mind and her incredible grace
And so, he woke, he woke her with a start
To offer her his heart
For once and for all, forever to keep
And the words, that she first heard him speak
Were really very sweet
He was asking her to marry him, and to
Think it over
Baby, think it over
Think it over
Baby, why don't you think it over
She said, somewhere, there's a faraway place
Where all is ordered and all is grace
No one there is ever disgraced
And everyBODY there is wise and everyone has taste
And then she sighed, well la-dee-dah-dee-dah
You and I have come quite far
And we really must watch what we say
Because when you ask for someone's heart
You must know that you're smart
Smart enough to care for it, so I'm gonna
Think it over
Baby, think it over
Think it over
Baby, I'm gonna think it over

Réfléchis bien - Version numérique remasterisée 1992

En me réveillant, je te regardais fixement le visage
Sur mes lèvres, ton odeur, ton goût
Tes cheveux noirs encadrant ton visage parfait
Avec ton esprit merveilleux et ta grâce incroyable
Et ainsi, je me suis réveillé, je t'ai réveillée en sursaut
Pour t'offrir mon cœur
Pour toujours et à jamais, pour le garder
Et les mots que tu m'as entendus dire pour la première fois
Étaient vraiment très doux
Je te demandais de m'épouser, et de
Réfléchir bien
Chérie, réfléchis bien
Réfléchis bien
Chérie, pourquoi ne réfléchis-tu pas bien
Elle a dit, quelque part, il y a un endroit lointain
Où tout est ordonné et tout est grâce
Personne n'est jamais déshonoré là-bas
Et tout le monde est sage et tout le monde a du goût
Et puis elle a soupiré, eh bien, la-dee-dah-dee-dah
Toi et moi, nous avons fait pas mal de chemin
Et nous devons vraiment faire attention à ce que nous disons
Parce que quand tu demandes le cœur de quelqu'un
Tu dois savoir que tu es intelligent
Assez intelligent pour en prendre soin, alors je vais
Réfléchir bien
Chérie, réfléchis bien
Réfléchis bien
Chérie, je vais réfléchir bien