Vanishing Act (Live Version) - Lou Reed Übersetzung ins Russische

Vanishing Act (Live Version)

It must be nice to disappear
To have a vanishing act
To always be looking forward
And never looking back
How nice it is to disappear
Float into a mist
With a young lady on your arm
Looking for a kiss
It might be nice to disappear
To have a vanishing act
To always be looking forward
Never look over your back
It must be nice to disappear
Float into a mist
With a young lady on your arm
Looking for a kiss
I wanna know (pit and pendulum)
Young poe
Young poe:
Under the intense scrutiny of ligeia's eyes I have felt the full knowledge and force of their expression and yet been unable to possess it and have felt it leave me as so many other things have left, the letter half read the bottle half drunk finding in the commonest objects of the universe a circle of analogies, of metaphors for that expression which has been willfully withheld from me, the access to the inner soul denied.
Judges (choir): i wanna know
Young poe:
In consideration of the faculties and impulses of the human soul in consideration of our arrogance our radical, primitive irreducible arrogance of reason we have all overlooked the propensity. we saw no need for it, the paradoxical something which we may call perverseness. through its promptings we act without comprehensible object.
We act for the reason we should not. for certain minds this is absolutely irresistible. the conviction of the wrong or impolicy of an action is often the unconquerable force. it is a primitive impulse. the overwhelming tendency to do wrong for the wrong's sake. we persist in acts because we feel that we should not persist in them.
Judges and the dead people (choir): i wanna know

Исчезновение (Концертная версия)

Должно быть, приятно исчезнуть,
Словно раствориться в воздухе,
Всегда смотреть только вперед,
И никогда не оглядываться назад.
Как же приятно исчезнуть,
Раствориться в тумане,
С юной леди под руку,
В поисках поцелуя.
Наверное, приятно исчезнуть,
Словно раствориться в воздухе,
Всегда смотреть только вперед,
Никогда не оглядываться.
Должно быть, приятно исчезнуть,
Раствориться в тумане,
С юной леди под руку,
В поисках поцелуя.
Я хочу знать (колодец и маятник),
Юный По,
Юный По:
Под пристальным взглядом глаз Лигейи я чувствовал всю полноту и силу их выражения, и все же не мог постичь её, и чувствовал, как она покидает меня, как покидали меня многие другие вещи: письмо, прочитанное наполовину, бутылка, выпитая наполовину, находя в самых обычных предметах вселенной круг аналогий, метафор для того выражения, которое было намеренно скрыто от меня, доступ к внутренней душе был запрещен.
Судьи (хор): я хочу знать
Юный По:
Принимая во внимание способности и импульсы человеческой души, принимая во внимание наше высокомерие, наше радикальное, первобытное, неискоренимое высокомерие разума, мы все упустили из виду эту склонность. Мы не видели в ней необходимости, этот парадоксальный нечто, которое мы можем назвать извращенностью. Под её влиянием мы действуем без понятной цели.
Мы действуем по той причине, по которой не должны. Для некоторых умов это абсолютно непреодолимо. Убежденность в неправильности или нецелесообразности действия часто является непреодолимой силой. Это первобытный импульс. Непреодолимая склонность поступать неправильно ради самого зла. Мы упорствуем в своих действиях, потому что чувствуем, что не должны в них упорствовать.
Судьи и мертвецы (хор): я хочу знать