Wait - Lou Reed Übersetzung ins Französische

Wait

Wait (disgrace)
I know I shouldn′t, but we'll wait (such a pretty face)
I know the time is getting late (... such a waste)
And here is what you hesitate (such a pretty face)
But still I really wish that you′d wait (... such a waste)
Although the passion might abate (such a pretty face)
And find you in another state (it's such a state)
That will seem just as a mistake (it's such a waste)
Oh baby, I really think that I oughta wait (such a pretty face)
Wait (it was such a waste)
I really wouldn′t want your hate (it′s such a pretty face)
Certainly not after like late (... such a waste)
You wanna give not only take (it's such a pretty face)
I know propriety is such a waste (it′s such a disgrace)
But then it says you really have to wait (such a pretty face)
Considering the present state (... such a waste)
Don't change my mind at such a late stage (... such a waste)
Oh baby, don′t you think you oughta wait (such a pretty face)
Ooohhh ...
Ooohhh ...
Ooohhh ...
Ooohhh ...
Wait
Oh, now baby, how I wish you would wait
I really wish you'd hesitate
Oh, baby, baby please why don′t you wait
Oh, how I really wish you'd wait
Oh, how I wish you'd hesitate
...
...
(... someday)

Attendre

Attends (honte)
Je sais que je ne devrais pas, mais attends (un si joli visage)
Je sais que le temps passe (… une telle perte)
Et voici ce que tu hésites (un si joli visage)
Mais je voudrais vraiment que tu attendes (… une telle perte)
Bien que la passion puisse s'éteindre (un si joli visage)
Et te trouver dans un autre état (c'est un tel état)
Ce qui paraîtra comme une erreur (c'est une telle perte)
Oh bébé, je pense vraiment que je devrais attendre (un si joli visage)
Attends (c'était une telle perte)
Je ne voudrais vraiment pas ta haine (c'est un si joli visage)
Surtout pas après si tard (… une telle perte)
Tu veux donner et non seulement prendre (c'est un si joli visage)
Je sais que la bienséance est une telle perte (c'est une telle honte)
Mais alors il dit que tu dois vraiment attendre (un si joli visage)
Compte tenu de la situation actuelle (… une telle perte)
Ne change pas d'avis à un stade aussi tardif (… une telle perte)
Oh bébé, ne penses-tu pas que tu devrais attendre (un si joli visage)
Ooohhh ...
Ooohhh ...
Ooohhh ...
Ooohhh ...
Attends
Oh, maintenant bébé, comme j'aimerais que tu attendes
Je voudrais vraiment que tu hésites
Oh, bébé, bébé, s'il te plaît, pourquoi tu n'attends pas
Oh, comme j'aimerais vraiment que tu attendes
Oh, comme j'aimerais que tu hésites
...
...
(… un jour)