souvenirs - Louane Übersetzung ins Russische

souvenirs

Si t'ouvres les yeux, tu verras sur le sol
Les morceaux de mon cœur et rien qui me console
Si tu regardes bien, tu pourras entrevoir
Les marques sur mes mains quand je pleure le soir
J'ai avalé mes larmes et je me suis noyée
T'as nettoyé les armes, j'pouvais pas regarder

La tristesse dans tes yeux, moi j'y pense encore
La détresse et le feu, j'y pense encore
On pleurait toutes les deux, on s'aimait trop fort
Est-ce que t'y penses encore?

J'ai fermé la porte, je voulais rien montrer
Toi tu me réconfortes, je te laisse regarder
Et si l'amour efface toutes mes brûlures
Je te laisserai garder chacune de mes blessures
J'ai avalé mes larmes et je me suis noyée
T'as nettoyé les armes, j'pouvais pas regarder

La tristesse dans tes yeux, moi j'y pense encore
La détresse et le feu, j'y pense encore
On pleurait toutes les deux, on s'aimait trop fort
Est-ce que t'y penses encore?

J'ai laissé dans tes souvenirs des traces indélébiles
T'as voulu marcher vers l'avenir, mais c'était trop fragile
J't'ai fait croire qu'je voulais partir, c'est fou comme le temps file

La tristesse dans tes yeux, moi j'y pense encore
La détresse et le feu, j'y pense encore
On pleurait toutes les deux, on s'aimait trop fort
Est-ce que t'y penses encore?

La tristesse dans tes yeux (J'y pense encore)
La détresse et le feu (J'y pense encore)
On pleurait toutes les deux (On s'aimait trop fort)
Est-ce que t'y penses encore?
Moi j'y pense encore

Воспоминания

Если ты откроешь глаза, то увидишь на полу
Осколки моего сердца, и ничто меня не утешит
Если ты приглядишься, то сможешь разглядеть
Следы на моих руках, когда я плачу по вечерам
Я проглотила свои слезы и утонула в них
Ты убрал оружие, я не могла смотреть

Печаль в твоих глазах, я до сих пор о ней думаю
Страдание и огонь, я до сих пор о них думаю
Мы плакали вместе, мы слишком сильно любили друг друга
Ты до сих пор думаешь об этом?

Я закрыла дверь, я не хотела ничего показывать
Ты меня утешаешь, я позволяю тебе смотреть
И если любовь сотрет все мои ожоги
Я позволю тебе хранить каждую мою рану
Я проглотила свои слезы и утонула в них
Ты убрал оружие, я не могла смотреть

Печаль в твоих глазах, я до сих пор о ней думаю
Страдание и огонь, я до сих пор о них думаю
Мы плакали вместе, мы слишком сильно любили друг друга
Ты до сих пор думаешь об этом?

Я оставила в твоих воспоминаниях неизгладимые следы
Ты хотел идти к будущему, но это было слишком хрупко
Я заставила тебя поверить, что хочу уйти, безумно, как быстро летит время

Печаль в твоих глазах, я до сих пор о ней думаю
Страдание и огонь, я до сих пор о них думаю
Мы плакали вместе, мы слишком сильно любили друг друга
Ты до сих пор думаешь об этом?

Печаль в твоих глазах (Я до сих пор о ней думаю)
Страдание и огонь (Я до сих пор о них думаю)
Мы плакали вместе (Мы слишком сильно любили друг друга)
Ты до сих пор думаешь об этом?
Я до сих пор думаю об этом