Didn't He Ramble - Loudon Wainwright III Übersetzung ins Russische

Didn't He Ramble

My mother raised three grown sons, Buster, Bill, and me.
Buster was the black sheep of our little family.
Mother tried to break him of his rough and rowdy ways,
Finally had to get the judge to give him ninety days.

And didn't he ramble, ramble.
He rambled all around, in and out the town,
And didn't he ramble, ramble.
He rambled till the butchers cut him down.

He rambled in a gambling game, he gambled on the green.
The gamblers there showed him a trick that he had never seen.
He lost his roll and jewelry, he like to lost his life.
He lost the car that carried him there and someone stole his wife.

Didn't he ramble, ramble.
He rambled all around, in and out the town,
And didn't he ramble, ramble.
He rambled till the butchers cut him down.

He rambled in a swell hotel, his appetite was stout,
And when he refused to pay the bill, the landlord threw him out.
He looked to smack him with a brick, but when he went to stoop,
The landlord kicked him in the pants and knocked him for a loop.

And didn't he ramble, ramble.
He rambled all around, in and out the town,
And didn't he ramble, ramble.
He rambled till the butchers cut him down.

He rambled to the racetrack, to make a gallery bet.
He backed a horse called Hydrant, and Hydrant's running yet.
And when he took his ladder out to go and paint the town,
They had to run get megaphones to call that rambler down.

Не шлялся ли он

Моя мать вырастила троих сыновей, Бастера, Билла и меня.
Бастер был паршивой овцой в нашей маленькой семье.
Мать пыталась отучить его от грубых и буйных манер,
В конце концов, пришлось просить судью посадить его на девяносто дней.

И разве он не шлялся, не шлялся?
Он шлялся повсюду, по городу и за его пределами,
И разве он не шлялся, не шлялся?
Он шлялся, пока мясники его не прикончили.

Он шлялся в азартных играх, он играл на лужайке.
Игроки там показали ему трюк, которого он никогда не видел.
Он потерял свои деньги и драгоценности, он чуть не лишился жизни.
Он потерял машину, которая привезла его туда, и кто-то украл его жену.

Разве он не шлялся, не шлялся?
Он шлялся повсюду, по городу и за его пределами,
И разве он не шлялся, не шлялся?
Он шлялся, пока мясники его не прикончили.

Он забрел в шикарный отель, аппетит у него был отменный,
И когда он отказался оплатить счет, хозяин вышвырнул его вон.
Он хотел ударить его кирпичом, но когда он наклонился,
Хозяин пнул его под зад и отправил в нокаут.

И разве он не шлялся, не шлялся?
Он шлялся повсюду, по городу и за его пределами,
И разве он не шлялся, не шлялся?
Он шлялся, пока мясники его не прикончили.

Он добрался до ипподрома, чтобы сделать ставку.
Он поставил на лошадь по кличке Гидрант, а Гидрант все еще бежит.
И когда он взял свою лестницу, чтобы пойти и покрасить город,
Им пришлось бежать за мегафонами, чтобы позвать этого бродягу вниз.