Guru - Loudon Wainwright III Übersetzung ins Deutsche

Guru

CHORUS:
Down in Southern California
There's a guru that is guruing there
He's got 250 followers
They're following him everywhere

He's got all of the answers to all of the questions
And he promises to make us fee
He's got all the solutions to all of the problems
That are plaquing our society
All the followers they love to follow their Guru
Everything else is a hoax
They kiss his lotus feet,
You know they make up his bed
You know they're laughing at all of his jokes
He protects his people from the outside world
His people need never be afraid
Cause if you're his disciple and he happens to like ya
I can tell you, that you've got it made

Well if you're not part of this special,
Selective, exclusive, elite family
You're considered a heathen, and a sap, and a sucker
Devoid of spirituality
They try to sell you some mints,
And and some cookies
Or some literature to show you the way
Yeah they'll prostletizing and it's mesmorizing
And they're making moulah everyday

(Chorus)

Guru

CHORUS:
Unten in Südkalifornien
Da ist ein Guru, der dort sein Guru-Dasein fristet
Er hat 250 Anhänger
Sie folgen ihm überall hin

Er hat alle Antworten auf alle Fragen
Und er verspricht, uns frei zu machen
Er hat alle Lösungen für alle Probleme
Die unsere Gesellschaft plagen
All die Anhänger, sie lieben es, ihrem Guru zu folgen
Alles andere ist ein Schwindel
Sie küssen seine Lotusfüße,
Weißt du, sie machen sein Bett
Weißt du, sie lachen über all seine Witze
Er beschützt seine Leute vor der Außenwelt
Seine Leute brauchen sich nie zu fürchten
Denn wenn du sein Jünger bist und er dich zufällig mag,
Kann ich dir sagen, dann hast du es geschafft, meine Süße.

Nun, wenn du nicht Teil dieser besonderen,
selektiven, exklusiven, elitären Familie bist,
wirst du als Heide, als Trottel und als Dummkopf betrachtet,
ohne jede Spiritualität
Sie versuchen, dir Pfefferminzbonbons zu verkaufen,
und Kekse
oder Literatur, um dir den Weg zu weisen
Ja, sie missionieren und es ist hypnotisierend
Und sie machen jeden Tag Kohle

(Chorus)