I'm the Man Who Rode the Mule Around the World - Loudon Wainwright III Übersetzung ins Russische

I'm the Man Who Rode the Mule Around the World

I promised to meet her when the clock struck twenty-three
Down in the village, just four miles out of town
She runs the local tavern and the liquor's always free
But the pickles sell for nineteen cents a pound
Oh, she's my Daisy, she's black eyed and she's crazy
The prettiest girl I thought I ever saw
Now her breath smells sweet but I'd rather smell her feet
For she's my freckle faced consumptive Sara Jane
He's the man who rode the mule around the world
He's the man who rode the mule around the world
I rode in Noah's Ark and I'm as happy as a lark
I'm the man who rode the mule around the world
I was born about ten thousand years ago
And there's nothing on this earth that I don't know
I saw Peter, Paul and Moses playing ring around the roses
And I can whup the man that says it isn't so
He's the man who rode the mule around the world
He's the man who rode the mule around the world
And for Pharaoh's little kiddies I built all the pyramiddies
I'm the man who rode the mule around the world
Queen Elizabeth, she fell in love with me
We were married in Milwaukee secretly
But I rose up and I shook her and went off with General Hooker
To shoot mosquitoes down in Memphis, Tennessee
He's the man who rode the mule around the world
He's the man who rode the mule around the world
I set the flags a-flying when George Washington quit lying
I'm the man who rode the mule around the world
I'm a very highly educated man
There's not a thing that I don't understand
I've been around so long that I used to sing this song
When Abraham and Isaac rushed the can
He's the man who rode the mule around the world
He's the man who rode the mule around the world
Oh, I rode in Noah's Ark, I'm as happy as a lark
I'm the man who rode the mule around the world
I promised to meet her when the clock struck twenty-three
Down in the village just four miles out of town
She runs the local tavern and the liquor's always free
But the pickles sell for nineteen cents a pound

Я - человек, объехавший мир на муле

Я обещал встретить ее, когда часы пробьют двадцать три,
В деревне, всего в четырех милях от города.
Она держит местную таверну, и выпивка там всегда бесплатна,
Но соленые огурчики продаются по девятнадцать центов за фунт.
О, моя милая Дейзи, черноглазая и безбашенная,
Самая красивая девушка, которую я когда-либо видел.
Ее дыхание сладко пахнет, но я предпочитаю запах ее ног,
Ведь она моя веснушчатая чахоточная Сара Джейн.
Он - человек, объехавший мир на муле,
Он - человек, объехавший мир на муле,
Я плыл на Ноевом ковчеге и счастлив, как жаворонок,
Я - человек, объехавший мир на муле.
Я родился около десяти тысяч лет назад,
И нет ничего на этой земле, чего бы я не знал.
Я видел, как Петр, Павел и Моисей играли в «колечко-колечко»,
И я могу побить того, кто скажет, что это не так.
Он - человек, объехавший мир на муле,
Он - человек, объехавший мир на муле,
И для детишек фараона я построил все пирамиды,
Я - человек, объехавший мир на муле.
Королева Елизавета влюбилась в меня,
Мы тайно поженились в Милуоки,
Но я встал, бросил ее и ушел с генералом Хукером,
Стрелять комаров в Мемфисе, штат Теннесси.
Он - человек, объехавший мир на муле,
Он - человек, объехавший мир на муле,
Я поднял флаги, когда Джордж Вашингтон перестал лгать,
Я - человек, объехавший мир на муле.
Я очень образованный человек,
Нет ничего, чего бы я не понимал.
Я живу так долго, что пел эту песню,
Когда Авраам и Исаак гонялись за банкой.
Он - человек, объехавший мир на муле,
Он - человек, объехавший мир на муле,
О, я плыл на Ноевом ковчеге, я счастлив, как жаворонок,
Я - человек, объехавший мир на муле.
Я обещал встретить ее, когда часы пробьют двадцать три,
В деревне, всего в четырех милях от города.
Она держит местную таверну, и выпивка там всегда бесплатна,
Но соленые огурчики продаются по девятнадцать центов за фунт.