Jesse Don't Like It - Loudon Wainwright III Übersetzung ins Russische

Jesse Don't Like It

If Jesse don't like it then it's prob'ly not art
Jesse knows what's good Ol' Jesse is smart
And if you don't like that don't feel sad
'Cause the art that you like is probably bad

Grandma Moses, she's OK
Never exposes anything; everything's far away
And that statue of David's all right with Jesse
'Cause Michelangelo gave him such a tiny pee-pee

If Jesse don't like it, it don't stay
Get it out of the museum, get it out of there today
Jesse's fav'rite painting is the one of the clown
With the daisy in his hand and a tear rollin' down

In the kindergarten years ago, Jesse got rude
He took a red Crayola and he drew a nude
And the teacher took a ruler to Jesse's behind
She beat his bitch but she ruin'd his mind

Jesse prob'ly didn't like Picasso
But neither did that dictator Franco
And I know about art but I've got to take a hike
If I like somethin' that Jesse don't like

If Jesse don't like it, it don't stay
Get it out of the museum, get it out of there today
Jesse's fav'rite painting is the one of the clown
With the daisy in his hand and a tear rollin' down

If Jesse thinks it's dirty it don't get any funds
They use that taxpayer's money on tobacco and guns
Your freedom of expression is bein' denied
But if you're not sure what you like then just let Jesse decide

Don't photograph a penis; don't paint a breast
Don't write about the truth because it might offend Jesse
And don't tell it like it is, and don't show where it's at
'Cause Jesse don't like it and that is that

If Jesse don't like it, it don't stay
Get it out of the museum, get it out of there today
Jesse's fav'rite painting is the one of the clown
With the daisy in his hand and a tear rollin' down

Джесси это не нравится

Если Джесси это не нравится, то это, вероятно, не искусство,
Джесси знает, что хорошо, старый Джесси умен.
И если тебе это не нравится, не грусти,
Потому что искусство, которое тебе нравится, вероятно, плохое.

Бабушка Мозес, она ничего,
Ничего не выставляет напоказ; всё далеко.
И эта статуя Давида Джесси нравится,
Потому что Микеланджело дал ему такой крошечный писюн.

Если Джесси это не нравится, оно не остаётся,
Уберите это из музея, уберите это оттуда сегодня же.
Любимая картина Джесси - это та, где клоун
С ромашкой в руке и слезой, катящейся по щеке.

В детском саду много лет назад Джесси нагрубил,
Он взял красный карандаш Crayola и нарисовал обнаженную.
И учительница взяла линейку и отходила Джесси по заднице,
Она отлупила его, стерву, но и сломала ему психику.

Джесси, вероятно, не нравился Пикассо,
Но и диктатору Франко тоже.
И я разбираюсь в искусстве, но мне нужно идти своей дорогой,
Если мне нравится то, что не нравится Джесси.

Если Джесси это не нравится, оно не остаётся,
Уберите это из музея, уберите это оттуда сегодня же.
Любимая картина Джесси - это та, где клоун
С ромашкой в руке и слезой, катящейся по щеке.

Если Джесси думает, что это грязно, оно не получит никакого финансирования,
Они тратят деньги налогоплательщиков на табак и оружие.
Твоя свобода самовыражения отрицается,
Но если ты не уверена, что тебе нравится, то просто позволь Джесси решить.

Не фотографируй пенис; не рисуй грудь,
Не пиши о правде, потому что это может оскорбить Джесси.
И не рассказывай, как оно есть, и не показывай, где оно находится,
Потому что Джесси это не нравится, и это всё.

Если Джесси это не нравится, оно не остаётся,
Уберите это из музея, уберите это оттуда сегодня же.
Любимая картина Джесси - это та, где клоун
С ромашкой в руке и слезой, катящейся по щеке.