Movies Are A Mother To Me - Loudon Wainwright III Übersetzung ins Russische

Movies Are A Mother To Me

The movies are a mother to me
There's nothing like a movie
To move me back to sanity
When I've gone insane

A rainy Tuesday or a Saturday night
When I messes with me and then we start a fight
We both head for the flicks
Things come out alright
We both enjoy that show

When two brothers get bad and push each other around
A mother can say things straight
She can handle her boys
Mum can calm them down
She's got that special trait

Sometimes I am my own enemy
Sometimes my own enemy it is me
Then, my enemy and me go see a good movie
We come out friends again

There's nothing like the silver screen
To patch things up, to intervene
To bridge the gap that lies between
Loudon and himself

Фильмы - моя матушка

Фильмы - моя матушка,
Нет ничего лучше фильма,
Чтобы вернуть меня к здравомыслию,
Когда я схожу с ума.

Дождливый вторник или субботний вечер,
Когда моя милая злит меня, и мы начинаем ссориться,
Мы оба идем в кино,
И все налаживается.
Нам обоим нравится этот сеанс.

Когда два брата не ладят и толкают друг друга,
Мать может все сказать прямо,
Она может справиться со своими мальчиками,
Мама может их успокоить,
У нее есть этот особый дар.

Иногда я сам себе враг,
Иногда мой враг - это я сам.
Тогда мой враг и я идем смотреть хороший фильм,
И мы снова становимся друзьями.

Нет ничего лучше серебряного экрана,
Чтобы все уладить, чтобы вмешаться,
Чтобы преодолеть пропасть, лежащую между
Лаудоном и им самим.