Tu Amor Pasó de Moda - Loui Übersetzung ins Französische

Tu Amor Pasó de Moda

Si tú estás escuchando esta canción dentro de tu habitación
Lo único que quiero es decirte que mi corazón
Volvió a su lugar sin ayuda de alguien más
Pero aún así extraño tu imagen que no puedo olvidar
Y mis amigos me entienden o quizás yo este muy mal
Sin conocerte me enamoré de ti
Yo sé que suena a capricho
No importa ya no soy el mismo
Solo quiero desahogarme de lo que sentí en la prepa por ti, un año.

Yo sé que no lo sientes ni jamás tú lo sentirás
Por eso yo te escribo lo que fue mi cruda realidad
Y aun así con todo suelo ponerme a pensar
Lo nuestro hubiera sido algo, algo muy especial
Y aunque eres coqueta no me improta a lo que los demás pensaran
Por eso te digo que...
Antes no me fijaba en nada ni na
Y tú me diste una esperanza falsa
Que al final nunca comenzó ni con una composición de amor.
Yo sé que suena a capricho
No importa ya no soy el mismo
Solo quiero desahogarme
De lo que sentí en la prepa por ti por ti
Por ti.

Ton amour est passé de mode

Si tu écoutes cette chanson dans ta chambre
La seule chose que je veux te dire, c'est que mon cœur
Est retourné à sa place sans l'aide de quelqu'un d'autre
Mais j'ai toujours ton image qui me revient en mémoire
Et mes amis me comprennent, ou peut-être que je suis vraiment mal
Sans te connaître, je suis tombé amoureux de toi
Je sais que ça ressemble à un caprice
Peu importe, je ne suis plus le même
Je veux juste me décharger de ce que j'ai ressenti au lycée pour toi, pendant un an.

Je sais que tu ne le ressens pas et que tu ne le ressentiras jamais
C'est pourquoi je t'écris ce qui a été ma dure réalité
Et malgré tout, je me mets souvent à penser
Ce que nous aurions été, quelque chose de très spécial
Et même si tu es coquette, je ne me soucie pas de ce que les autres pensent
C'est pourquoi je te dis que...
Avant, je ne regardais rien du tout
Et tu m'as donné un faux espoir
Qui finalement n'a jamais commencé, ni avec une composition d'amour.
Je sais que ça ressemble à un caprice
Peu importe, je ne suis plus le même
Je veux juste me décharger
De ce que j'ai ressenti au lycée pour toi pour toi
Pour toi.